1 00:00:00,001 --> 00:00:04,001 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:00:07,010 --> 00:00:08,310 Sebelumnya di "Wynonna Earp"... 3 00:00:08,315 --> 00:00:09,490 Selalu ada krisis. 4 00:00:09,495 --> 00:00:10,862 Aku hanya ingin dia bahagia. 5 00:00:10,867 --> 00:00:12,568 Aku telah kehilangan cintaku. Pekerjaan saya. 6 00:00:12,573 --> 00:00:13,573 Saya tahu kode Anda. 7 00:00:13,578 --> 00:00:16,003 Yang tidak seharusnya aku hancurkan karena apa yang dilakukannya pada kita. 8 00:00:16,008 --> 00:00:18,025 - Refleksiku. - Kamu menghilangkan vampirnya? 9 00:00:18,030 --> 00:00:19,131 Saya ingin awal yang baru. 10 00:00:19,136 --> 00:00:21,136 Aku sudah lama bermaksud melakukannya perkenalkan diriku. Saya Nicole. 11 00:00:21,141 --> 00:00:23,442 - A-aku berhutang budi padamu. - Bagaimana kalau kamu membelikanku secangkir kopi itu? 12 00:00:23,447 --> 00:00:24,447 Maksudku itu. 13 00:00:25,271 --> 00:00:26,868 aku bersumpah 14 00:00:26,873 --> 00:00:30,071 untuk terikat ke Sungai Hantu Segitiga untuk sepanjang hari-hariku. 15 00:00:30,076 --> 00:00:32,310 Semua yang saya suka sudah ada di sini. 16 00:00:32,315 --> 00:00:33,735 Kamu akan menikah denganku atau apa? 17 00:00:33,740 --> 00:00:34,740 Ya, tolong. 18 00:00:34,745 --> 00:00:36,025 Mari kita mengadakan pernikahan sendiri! 19 00:00:38,084 --> 00:00:43,217 - (MUSIK ROCK GAYA LAMBAT 1950-an) - _ 20 00:00:43,222 --> 00:00:44,585 (PEREMPUAN WANITA) 21 00:00:44,590 --> 00:00:47,158 (DIA BERNAPAS BERAT) 22 00:00:49,228 --> 00:00:51,726 (Mengerang) 23 00:00:51,731 --> 00:00:54,562 Apa... apa yang kamu lakukan? 24 00:00:54,567 --> 00:00:56,764 (TERIAK) 25 00:00:56,769 --> 00:00:57,865 (MEMESKAN) 26 00:00:57,870 --> 00:00:59,070 (DUKUNGAN LEMBUT) 27 00:01:07,780 --> 00:01:09,110 (Terengah-engah) 28 00:01:09,115 --> 00:01:10,115 (MUSIK BERHENTI) 29 00:01:10,120 --> 00:01:12,655 (LONCENG BERDINGING) 30 00:01:19,392 --> 00:01:22,627 (GELOMBANG): Itu di sini! Dan tepat pada waktunya! 31 00:01:23,863 --> 00:01:25,564 (Menghirup): Oh! 32 00:01:27,266 --> 00:01:29,167 Gaun pengantinku! 33 00:01:33,272 --> 00:01:35,837 - Kamu akan menikah! - Aku akan menikah! 34 00:01:35,842 --> 00:01:37,338 (Keduanya menjerit) 35 00:01:37,343 --> 00:01:41,809 (MUSIK TEMA) 36 00:01:41,814 --> 00:01:45,012 ♪ Karena aku sudah memberimu semua yang bisa kuberikan ♪ 37 00:01:45,017 --> 00:01:46,981 ♪ Aku tahu itu bukanlah cara untuk hidup ♪ 38 00:01:46,986 --> 00:01:52,420 ♪ Aku menyuruh iblis itu untuk membawamu kembali ♪ 39 00:01:52,425 --> 00:01:57,395 ♪ Aku menyuruh iblis itu untuk membawamu kembali ♪ 40 00:01:58,364 --> 00:02:01,800 (MUSIK POP) 41 00:02:07,707 --> 00:02:10,438 (WYNONNA): Saya tahu itu. Ini krim mentega! 42 00:02:10,443 --> 00:02:13,841 Nicole? Apakah ini terlihat seperti krim mentega bagimu? 43 00:02:13,846 --> 00:02:15,710 Jawaban mana yang akan dipilih membuatmu tidak terlalu gila? 44 00:02:15,715 --> 00:02:17,211 - Calon pengantin adalah vegan. - Ya. 45 00:02:17,216 --> 00:02:19,247 - (WYNONNA): Ya, krim mentega bukan vegan. - Tidak. 46 00:02:19,252 --> 00:02:21,383 Ergo, Waverly tidak bisa makan kue pernikahannya sendiri! 47 00:02:21,387 --> 00:02:23,618 Ya ampun. Bagaimana jika kita tidak memberitahunya? 48 00:02:23,623 --> 00:02:25,853 Ini bukan istri rahasia, Nicole. 49 00:02:25,858 --> 00:02:28,389 Ini adalah lapisan gula pernikahan! 50 00:02:28,394 --> 00:02:31,192 (Menghela nafas): Wynonna, aku tahu itu 51 00:02:31,197 --> 00:02:33,594 Anda ingin semuanya terjadi sempurna tapi itu tidak akan terjadi. 52 00:02:33,599 --> 00:02:35,162 Tidak apa-apa! Itu merek kami! 53 00:02:35,167 --> 00:02:36,397 Tidak hari ini! 54 00:02:36,402 --> 00:02:40,335 Lihat, ini kita. Mencoba untuk mengadakan pernikahan. 55 00:02:40,340 --> 00:02:41,606 Di Wisma. 56 00:02:43,209 --> 00:02:45,977 Kedua ayah Waverly meninggal di sini. 57 00:02:46,579 --> 00:02:48,143 Simpan sesuatu untuk pesta pernikahan. 58 00:02:48,147 --> 00:02:49,544 (GELOMBANG): Hai! 59 00:02:49,549 --> 00:02:53,381 Hei, Waverly Earp. Aku tidak sabar untuk menjadi istrimu. 60 00:02:53,386 --> 00:02:57,722 Ah, aku tidak sabar untuk menjadi istrimu. 61 00:02:59,859 --> 00:03:01,660 Nicole akan menyajikanmu krim mentega. 62 00:03:02,161 --> 00:03:04,659 - Hah? - Aku bercanda. 63 00:03:04,664 --> 00:03:06,193 Ini pada dasarnya adalah hamburger. 64 00:03:06,198 --> 00:03:07,728 Ada kue mangkuk vegan di dalam freezer. 65 00:03:07,733 --> 00:03:10,164 Saya membuatnya kemarin. Untuk berjaga-jaga. 66 00:03:10,169 --> 00:03:12,266 Ini akan baik-baik saja, Kak. 67 00:03:12,271 --> 00:03:14,105 Nicole akan menata rambutnya seperti itu? 68 00:03:15,641 --> 00:03:17,471 (NEDLEY): Kalian semua sudah berkemas? 69 00:03:17,476 --> 00:03:19,840 Aku mengambil pakaianku, bantalku. 70 00:03:19,845 --> 00:03:21,245 Pernahkah Anda memikirkan umpan Anda? 71 00:03:21,681 --> 00:03:27,114 Anak laki-laki jahat untuk tombak dan putaran jig untuk walleye. 72 00:03:27,119 --> 00:03:30,952 Ah, kita tidak membuang-buang waktu walleye di perahuku, nona kecil. 73 00:03:30,957 --> 00:03:33,621 Sejujurnya, aku akan bahagia jika aku mendaratkan ikan kecil. 74 00:03:33,626 --> 00:03:35,423 Ya Tuhan, memancing! 75 00:03:35,428 --> 00:03:37,892 Kamu tahu, aku senang kamu bersemangat. 76 00:03:37,897 --> 00:03:40,428 Satu-satunya hal yang Chrissy pernah ditangkap adalah mono. 77 00:03:40,433 --> 00:03:41,529 (MENYEDIAKAN UDARA DENGAN KERAS) 78 00:03:41,534 --> 00:03:42,968 (CHIMING AJAIB) 79 00:03:45,104 --> 00:03:46,571 (WYNONNA): Ya Tuhan. 80 00:03:54,146 --> 00:03:55,814 Itu indah. 81 00:04:03,322 --> 00:04:05,190 Bagaimana rasanya? 82 00:04:07,827 --> 00:04:11,692 (BERGERAK DAN KERAS) 83 00:04:11,697 --> 00:04:13,794 Ini musim panas, siapa yang butuh pintu? 84 00:04:13,799 --> 00:04:16,868 (Musik yang menegangkan) 85 00:04:18,538 --> 00:04:20,836 (FRANTIK): Ambil kristalnya gelas air dari gerobak 86 00:04:20,840 --> 00:04:22,069 sebelum mereka pecah. 87 00:04:22,074 --> 00:04:24,376 Lupakan gelasnya, sirami punjungnya! 88 00:04:25,411 --> 00:04:27,379 (Mendengus): Itu jelas bukan vegan! 89 00:04:30,583 --> 00:04:31,612 (KETUK KERAS) 90 00:04:31,617 --> 00:04:33,251 (Terengah-engah) 91 00:04:38,257 --> 00:04:42,356 (MUSIK AJAIB, LEMBUT) 92 00:04:42,361 --> 00:04:43,593 Sedikit bantuan? 93 00:04:46,065 --> 00:04:48,396 Aku baru saja melihat gaun ini tergantung di gudang, 94 00:04:48,401 --> 00:04:51,399 dan itu hanya satu-satunya hal yang indah dan sempurna. 95 00:04:51,404 --> 00:04:53,734 - Dan aku... - Kamu sudah memakainya. 96 00:04:53,739 --> 00:04:56,374 Gaun pengantin adikmu. Di hari pernikahannya. 97 00:04:57,877 --> 00:05:00,111 Dan sekarang saya tidak bisa melepaskannya. 98 00:05:01,714 --> 00:05:04,382 Berikut ini sesuatu untuk membantu kita bertukar pikiran. 99 00:05:07,219 --> 00:05:08,586 (WYNONNA menghela napas) 100 00:05:10,222 --> 00:05:12,219 Hmm, oke. 101 00:05:12,224 --> 00:05:14,192 Pidato pernikahan tidak berjalan dengan baik? 102 00:05:17,363 --> 00:05:18,463 (DOKTER): Oh. 103 00:05:20,086 --> 00:05:22,316 Terkadang itu sulit untuk menemukan kata-kata yang tepat. 104 00:05:22,321 --> 00:05:23,722 Jika kita tidak mengeluarkanku dari gaun ini, 105 00:05:23,726 --> 00:05:25,289 tidak akan ada pernikahan. 106 00:05:25,294 --> 00:05:29,164 Mengeluarkanmu dari pakaianmu dulunya adalah keahlianku. 107 00:05:45,124 --> 00:05:47,091 Tidak ada ritsleting yang bisa ditemukan. 108 00:05:49,161 --> 00:05:50,591 Saya bisa memotongnya di sepanjang jahitan ini. 109 00:05:50,596 --> 00:05:52,693 Jahit kembali menjadi satu dan tidak ada seorang pun yang lebih bijak. 110 00:05:52,698 --> 00:05:53,928 Anda bisa menjahit? 111 00:05:53,933 --> 00:05:56,534 Wynonna, beberapa milikku pakaian berusia 150 tahun. 112 00:05:59,004 --> 00:06:00,472 Kamu terlihat berbeda. 113 00:06:08,547 --> 00:06:10,978 Benang-benang ini terpesona. Saya tidak bisa memotongnya. 114 00:06:10,983 --> 00:06:12,079 (TERISAK KERAS) 115 00:06:12,084 --> 00:06:13,214 (Klakson Mobil membunyikan klakson) 116 00:06:13,219 --> 00:06:14,586 Ya Tuhan. Seseorang datang. 117 00:06:17,122 --> 00:06:18,223 Tutup pintunya! 118 00:06:25,731 --> 00:06:27,232 Goyah! 119 00:06:27,833 --> 00:06:28,863 (Gelombang): Hei! 120 00:06:28,868 --> 00:06:31,699 Bukankah seharusnya kamu mengerti siap untuk pernikahanmu? 121 00:06:31,704 --> 00:06:33,667 Hanya menjalankan beberapa tugas kecil dulu. 122 00:06:33,672 --> 00:06:35,870 Jadi untuk apa aku berhutang kehormatan kunjungan ini? 123 00:06:35,875 --> 00:06:37,375 (Mendengus LEMBUT) 124 00:06:40,813 --> 00:06:42,213 pelana Wyatt Earp. 125 00:06:43,082 --> 00:06:45,312 (WAVERLY): Butuh beberapa saat untuk memulihkannya dengan benar 126 00:06:45,317 --> 00:06:49,683 tapi... aku seharusnya memberi itu padamu bertahun-tahun yang lalu. 127 00:06:49,688 --> 00:06:51,785 John Henry Liburan. 128 00:06:51,790 --> 00:06:54,054 Anda adalah orang baik. 129 00:06:54,059 --> 00:06:59,030 Tidak sempurna, tapi berusaha, setiap hari menjadi lebih baik. 130 00:06:59,965 --> 00:07:03,197 Dan itu menjadikan Anda pria terbaik yang pernah kukenal. 131 00:07:03,202 --> 00:07:04,899 Dan begitu... 132 00:07:04,904 --> 00:07:07,601 Aku ingin kamu menjadi milikku. 133 00:07:07,606 --> 00:07:09,370 Hari ini. 134 00:07:09,375 --> 00:07:10,542 Pria terbaikku! 135 00:07:11,610 --> 00:07:12,840 Bagaimana dengan Wynonna? 136 00:07:12,845 --> 00:07:15,910 Oh. Dia membela Nicole. 137 00:07:15,915 --> 00:07:17,912 Rupanya, mereka berteman baik sekarang. 138 00:07:17,917 --> 00:07:21,549 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan untuk mendapatkan kebaikanmu. 139 00:07:21,554 --> 00:07:23,684 Katakan saja ya? 140 00:07:23,689 --> 00:07:25,423 Masih banyak yang harus aku lakukan. 141 00:07:26,325 --> 00:07:28,989 Akan menjadi kebahagiaan bagiku untuk berdiri di sisimu 142 00:07:28,994 --> 00:07:31,025 dan melihatmu menikah wanita tangguh itu. 143 00:07:31,030 --> 00:07:32,964 Hore! 144 00:07:34,066 --> 00:07:36,430 Oke. Kalau begitu aku akan menemuimu dalam beberapa jam. 145 00:07:36,435 --> 00:07:38,369 Percayakah kamu aku akan menikah? 146 00:07:38,871 --> 00:07:42,340 - Oke. Ups! - (WYNONNA): Sssst! 147 00:07:44,977 --> 00:07:47,074 Tanyakan padanya dari mana dia mendapatkan gaun itu! 148 00:07:47,079 --> 00:07:49,343 Oh, eh, Waverly! 149 00:07:49,348 --> 00:07:50,645 Ya? 150 00:07:50,650 --> 00:07:52,380 Di mana Anda membeli gaun pengantin Anda? 151 00:07:52,385 --> 00:07:55,115 Jeremy dan aku sedang mencarinya membeli ikat pinggang yang serasi. 152 00:07:55,120 --> 00:07:58,919 Ah! Saya memahaminya dengan sangat baik butik kecil yang aneh 153 00:07:58,924 --> 00:08:00,554 di Hogback Road. 154 00:08:00,559 --> 00:08:03,190 Apakah dia bilang aneh atau kotor? 155 00:08:03,195 --> 00:08:05,263 - Dia sangat menyukai barang antiknya. - _ 156 00:08:09,668 --> 00:08:11,298 (DENTING) 157 00:08:11,303 --> 00:08:15,135 (BURUNG MEMBUNYIKAN Klakson KERAS) 158 00:08:15,140 --> 00:08:16,441 Kamu sangat gothic. Kami mengerti. 159 00:08:20,579 --> 00:08:22,113 (DOK MENGHIDUP) 160 00:08:40,099 --> 00:08:41,862 - Boo. - (WYNONNA TERJIT) 161 00:08:41,867 --> 00:08:42,896 Oh. 162 00:08:42,901 --> 00:08:44,932 Aku melihat gaunku menemukanmu. 163 00:08:44,937 --> 00:08:46,800 Ya, kencingku menemukan gaunmu. 164 00:08:46,805 --> 00:08:48,769 Kamu seharusnya menjadi apa? 165 00:08:48,774 --> 00:08:51,438 Semacam ksatria berbaju besi? 166 00:08:51,443 --> 00:08:53,674 Seorang koboi? 167 00:08:53,679 --> 00:08:56,981 - Aku seorang penembak jitu... - Oke, tidak ada yang peduli. 168 00:08:57,616 --> 00:08:59,150 - Tapi kamu. - (WYNONNA): Hm? 169 00:08:59,952 --> 00:09:04,985 Anda adalah tanda yang sempurna. 170 00:09:04,990 --> 00:09:06,787 Aku bukan sasaran siapa-siapa. 171 00:09:06,792 --> 00:09:08,656 Aku Wynonna, Earp. 172 00:09:08,661 --> 00:09:11,258 Dan kamu akan melepaskan gaun ini dariku 173 00:09:11,263 --> 00:09:13,594 sebelum dia menghancurkan otakmu 174 00:09:13,599 --> 00:09:15,329 di seluruh butik aneh yang suram ini. 175 00:09:15,334 --> 00:09:17,865 Gaun itu akan melakukan tugasnya, 176 00:09:17,870 --> 00:09:20,071 terlepas dari apa yang kamu lakukan padaku. 177 00:09:21,540 --> 00:09:23,103 Baiklah, beri kami omongan jahat saja. 178 00:09:23,108 --> 00:09:26,807 - (DING! DING!) - (BERNYANYI DENGAN SUARA OPERATIS) 179 00:09:26,812 --> 00:09:32,546 Saat lonceng pernikahan berbunyi, 180 00:09:32,551 --> 00:09:37,951 pembantaian akan dimulai. 181 00:09:37,956 --> 00:09:40,387 Di tangan... 182 00:09:40,392 --> 00:09:42,089 - Apa yang terjadi? - ... yang satu itu. 183 00:09:42,094 --> 00:09:48,462 - (DOC): Penyembelihan? - ... siapa yang memakainya. 184 00:09:48,467 --> 00:09:49,664 Menurutku yang dia katakan adalah 185 00:09:49,668 --> 00:09:51,331 Aku akan membunuh semua orang di pesta pernikahan. 186 00:09:51,336 --> 00:09:54,868 Nah, bing bang booming, kami tidak akan membunyikan bel. 187 00:09:54,873 --> 00:09:57,237 Jangan terlalu harafiah. 188 00:09:57,242 --> 00:09:58,439 Itu jelek. 189 00:09:58,444 --> 00:10:01,108 Oh, jangan canggung saya keluar dari ini. Sekarang. 190 00:10:01,113 --> 00:10:06,117 Oh! Hanya mori Bombyx yang bisa batalkan benang yang telah dipintalnya. 191 00:10:07,753 --> 00:10:10,184 Bombyx mori. Ulat sutera. 192 00:10:10,189 --> 00:10:13,416 Ya, Anda tahu yang itu memiliki pola yang sama di punggungnya 193 00:10:13,421 --> 00:10:14,421 seperti yang itu. 194 00:10:14,426 --> 00:10:15,557 Kami sedang sibuk di sini. 195 00:10:15,561 --> 00:10:17,159 Aku hanya akan menembakmu dan lihat bagaimana kelanjutannya. 196 00:10:17,163 --> 00:10:20,298 Membunuhku tidak akan berhenti pertumpahan darah yang akan datang. 197 00:10:21,366 --> 00:10:22,863 Jadi bagaimana kita mematikan gaun itu? 198 00:10:22,868 --> 00:10:24,231 Anda tidak bisa. 199 00:10:24,236 --> 00:10:28,106 Bukan tanpa membunuh orang yang memakainya. 200 00:10:29,341 --> 00:10:32,539 Baiklah kalau begitu. (Menghela napas) 201 00:10:32,544 --> 00:10:35,075 Yah, kurasa kita harus menemukannya beberapa bug dan menyelamatkan pernikahan. 202 00:10:35,080 --> 00:10:36,276 Ayo. 203 00:10:36,281 --> 00:10:38,746 Saya menemukan puncak kue. 204 00:10:38,751 --> 00:10:40,380 (Pintu TERBUKA) 205 00:10:40,385 --> 00:10:41,385 Oh. 206 00:10:41,390 --> 00:10:42,416 (pintu tertutup) 207 00:10:42,421 --> 00:10:44,918 - Oh. - Hmm. pernikahan lesbian. 208 00:10:44,923 --> 00:10:46,754 Eh, teman-teman? 209 00:10:46,759 --> 00:10:49,022 Aku salah mengira ini sebelum aku pergi! 210 00:10:49,027 --> 00:10:50,791 Mengapa semuanya kacau? 211 00:10:50,796 --> 00:10:53,026 - Ya. Segalanya menjadi agak... - Bertelinga? 212 00:10:53,031 --> 00:10:54,928 Ya. Ya, tampaknya seperti itu. 213 00:10:54,933 --> 00:10:58,469 Nah, siapa... atau apa yang melakukan ini? 214 00:11:02,341 --> 00:11:03,470 Jangan khawatir, calon pengantin. 215 00:11:03,475 --> 00:11:06,140 Saya akan membahasnya sampai tuntas. 216 00:11:06,145 --> 00:11:09,647 Bukankah gudang itu digunakan memiliki pintu? Lihat! 217 00:11:10,616 --> 00:11:13,814 (Menghela napas) Sayang! Sepanjang hari! 218 00:11:13,819 --> 00:11:16,416 Anda benar-benar mengira kami tidak akan tahu, bukan? 219 00:11:16,421 --> 00:11:17,885 Eh. Apa? 220 00:11:17,890 --> 00:11:20,690 Hm. Damon, benarkah? Bukankah itu sedikit berlebihan? 221 00:11:20,695 --> 00:11:21,722 Hidung apa? 222 00:11:21,727 --> 00:11:23,223 (Menghela nafas): Ya ampun. 223 00:11:23,228 --> 00:11:25,959 Ini adalah pernikahan. Sehari saat kita merayakan cinta bukan... 224 00:11:25,964 --> 00:11:27,427 ini. 225 00:11:27,432 --> 00:11:28,595 Wow. 226 00:11:28,600 --> 00:11:29,667 Wynonna? 227 00:11:31,270 --> 00:11:33,133 - Tidak di sini. - (Terengah-engah) 228 00:11:33,138 --> 00:11:35,402 Gaun pengantinku juga tidak! 229 00:11:35,407 --> 00:11:37,504 Tunggu. Aku bahkan tidak suka gaun itu. 230 00:11:37,509 --> 00:11:39,944 Dan semua pernikahan-y hancur. 231 00:11:40,979 --> 00:11:43,143 (KEDUANYA): Gaun pengantin berhantu! 232 00:11:43,148 --> 00:11:44,545 (BERBISIK): Aku tahu rahasiamu. 233 00:11:44,550 --> 00:11:46,513 Itu bukan rahasia, kawan. 234 00:11:46,518 --> 00:11:48,282 (Terkekeh): Oke, bagus. 235 00:11:48,287 --> 00:11:49,650 Bisakah kita punya waktu satu hari saja 236 00:11:49,655 --> 00:11:51,819 di mana jenismu tidak didorong ke wajah kami? 237 00:11:51,824 --> 00:11:52,953 Jenis saya? 238 00:11:52,958 --> 00:11:54,355 Ya. Damon. 239 00:11:54,360 --> 00:11:57,024 Jadi, Anda lebih memilih tidak ada kaum gay di pernikahan gay 240 00:11:57,029 --> 00:11:58,593 yang Anda dari semua orang sedang memimpin. 241 00:11:58,597 --> 00:12:01,495 Ya Tuhan, oke, coba tebak, kamu dilahirkan seperti itu? 242 00:12:01,500 --> 00:12:03,697 Ya, setan. Tunggu. Maaf, setan gay? 243 00:12:03,702 --> 00:12:07,367 Setan? Baiklah, aku akan pergi darimu 244 00:12:07,372 --> 00:12:09,770 sementara kamu memilah apa pun itu yang perlu Anda selesaikan. 245 00:12:09,775 --> 00:12:12,306 Dan Anda tidak mendapatkan kincir apa pun. 246 00:12:12,311 --> 00:12:15,913 Hai! Saat aku melihatmu Aku merasakan sensasi di selangkanganku! 247 00:12:16,849 --> 00:12:18,816 - Untuk Waverly! - Oke. 248 00:12:20,686 --> 00:12:22,520 Ooh, mama! 249 00:12:28,193 --> 00:12:29,227 Apakah kamu mengerti? 250 00:12:32,931 --> 00:12:37,168 Nah, jika yang Anda maksud dengan "itu". E. Coli, mungkin juga. 251 00:12:41,273 --> 00:12:44,004 Anda tahu itu sangat mungkin 252 00:12:44,009 --> 00:12:48,346 bahwa tidak ada ulat sutera di dalamnya seluruh Segitiga Sungai Hantu. 253 00:12:49,748 --> 00:12:52,583 Kemana kamu, uh... Wynonna. 254 00:12:55,087 --> 00:12:56,420 Apakah kamu serius dengan omong kosong ini? 255 00:12:57,189 --> 00:12:59,453 Kabutnya hilang. Amon sudah pergi. 256 00:12:59,458 --> 00:13:03,928 BBD tidak lagi menjadi ancaman dan Saya kembali menjadi seorang laki-laki. 257 00:13:05,664 --> 00:13:06,697 Hanya? 258 00:13:07,900 --> 00:13:08,996 Anda melewatkan kota 259 00:13:09,001 --> 00:13:10,761 dan kamu akan memberitahukannya aku dalam catatan sialan? 260 00:13:18,040 --> 00:13:19,703 File sejarah pembunuhan api penyucian saya 261 00:13:19,708 --> 00:13:21,705 sebenarnya memiliki banyak pernikahan 262 00:13:21,710 --> 00:13:22,713 yang berakhir dengan pertumpahan darah. 263 00:13:22,718 --> 00:13:25,208 Ketika kota Anda memiliki empat puluh kali 264 00:13:25,213 --> 00:13:27,077 tingkat pembunuhan di wilayah normal, 265 00:13:27,082 --> 00:13:30,414 Anda tidak selalu menghubungkan titik-titik. 266 00:13:30,419 --> 00:13:32,416 Ini satu lagi. 1968. 267 00:13:32,421 --> 00:13:35,285 Pengantin wanita memaksa pengantin prianya untuk melakukannya kematian di kaki kapel 268 00:13:35,290 --> 00:13:37,450 - tepat setelah dia... - Baru saja membunuh keluarganya? 269 00:13:40,729 --> 00:13:42,025 Lalu bunuh diri? 270 00:13:42,030 --> 00:13:43,994 - Menggorok lehernya. - Dengan kapak! 271 00:13:43,999 --> 00:13:45,662 Ingin melihat gaun pengantinnya yang cantik? 272 00:13:45,667 --> 00:13:46,897 Ooh, tunggu, jangan bilang padaku. 273 00:13:46,902 --> 00:13:50,667 Renda antik, bertatahkan safir di hati? 274 00:13:50,672 --> 00:13:51,702 Bingo. 275 00:13:51,707 --> 00:13:53,236 Jadi, kita tahu gaun itu berhantu, 276 00:13:53,241 --> 00:13:54,942 jadi pasti penjahitnya kan? 277 00:13:55,544 --> 00:13:57,778 Ada pernikahan lama pengumuman. Lihat ini. 278 00:13:59,314 --> 00:14:01,178 "Pengantin wanita akan mengenakan kreasi 279 00:14:01,183 --> 00:14:02,980 dari Butik Pengantin Cursey, 280 00:14:02,985 --> 00:14:06,149 dirancang oleh Ms. Brigitte Hogback. 281 00:14:06,154 --> 00:14:08,952 Itu pastinya yang aneh siapa yang menjual gaun itu kepadaku. 282 00:14:08,957 --> 00:14:10,491 Juga! 283 00:14:12,995 --> 00:14:15,726 Pembantaian pernikahan pertama, 1922. 284 00:14:15,731 --> 00:14:17,894 Ah! Nona H, 285 00:14:17,899 --> 00:14:20,764 left at the altar, killed her guests. 286 00:14:20,769 --> 00:14:23,367 Ya, itu sangat buruk cara untuk dicelupkan. 287 00:14:23,372 --> 00:14:25,035 Cukup mengerikan untuk menginginkannya 288 00:14:25,040 --> 00:14:27,104 destroy every future wedding in town? 289 00:14:27,109 --> 00:14:29,806 Baby, if you left me at the altar, I would fuck shit up. 290 00:14:29,811 --> 00:14:30,974 Aku mungkin akan membunuh Nedley. 291 00:14:30,979 --> 00:14:33,543 - Nicole! - Aku bercanda. 292 00:14:33,548 --> 00:14:34,945 Menurut saya. 293 00:14:34,950 --> 00:14:38,219 Apa lagi yang kamu mau lakukan agar aku tetap ada? 294 00:14:40,789 --> 00:14:43,987 You cut and run on Wyatt. Anda memotong dan berlari ke arah Kate. 295 00:14:43,992 --> 00:14:45,456 God, her shit's still in your car! 296 00:14:45,460 --> 00:14:46,890 Itu omong kosongmu. 297 00:14:46,895 --> 00:14:47,996 I guess I shouldn't be surprised 298 00:14:48,000 --> 00:14:49,259 kamu juga akan memotong dan menabrakku. 299 00:14:49,264 --> 00:14:50,631 Pada kami. 300 00:14:51,166 --> 00:14:53,097 Lihat, apakah kamu bisa memarkir mobilmu marah bahkan untuk satu menit... 301 00:14:53,101 --> 00:14:55,132 Mengapa, agar Anda dapat menjelaskannya? 302 00:14:55,137 --> 00:14:57,968 Kami mengandalkan Anda. Dan memang begitu hanya akan pergi ke Charlene 303 00:14:57,973 --> 00:14:59,302 dan pergi mencari keluarga baru? 304 00:14:59,307 --> 00:15:01,026 Kamu tidak terlalu memikirkanku? 305 00:15:01,031 --> 00:15:02,529 Ya, itu dia masalah denganmu, kan? 306 00:15:02,533 --> 00:15:04,463 Anda membuat kami semua percaya kamu bisa menjadi lebih baik. 307 00:15:04,468 --> 00:15:08,133 Bahwa kamu lebih baik. Dan kamu hanya seorang pengecut. 308 00:15:08,138 --> 00:15:10,035 Seorang pengecut akan tetap tinggal. 309 00:15:10,040 --> 00:15:12,202 Daripada mengakui ini adalah saat yang tepat 310 00:15:12,206 --> 00:15:13,806 untuk melepaskan masa lalu dan menjalani hidup. 311 00:15:13,811 --> 00:15:16,808 Dan sejauh para bajingan pergi, kamu orang yang suka diajak bicara. 312 00:15:16,813 --> 00:15:18,243 Apa maksudnya? 313 00:15:18,248 --> 00:15:20,279 Dalam perang, Anda adalah pahlawan sejati 314 00:15:20,284 --> 00:15:22,648 Saya pernah bertarung bersama. 315 00:15:22,653 --> 00:15:26,255 Tapi dalam cinta, Wynonna, kamu pengecut. 316 00:15:30,394 --> 00:15:31,690 Anda tidak mengenal saya. 317 00:15:31,695 --> 00:15:35,732 Saya mengenal Anda dengan pasti Aku tahu isi hatiku sendiri. 318 00:15:38,569 --> 00:15:41,266 Dan aku tidak akan meninggalkan surat begitu saja. 319 00:15:41,271 --> 00:15:43,606 Aku hanya mencoba mencari kata-kata yang tepat untuk diucapkan. 320 00:15:49,046 --> 00:15:50,480 Buktikan saya salah. 321 00:15:52,716 --> 00:15:53,750 Mari ikut saya. 322 00:15:57,054 --> 00:15:58,450 Kita tidak punya waktu untuk hal ini. 323 00:15:58,455 --> 00:16:01,355 Jika kita tidak mengeluarkanku dari gaun ini, itu akan menjadi "inilah sabitnya". 324 00:16:02,426 --> 00:16:03,860 Jadi itu saja? 325 00:16:04,795 --> 00:16:07,626 Diam dan bantu aku melukis beberapa belatung. 326 00:16:07,631 --> 00:16:08,694 Halo? 327 00:16:08,699 --> 00:16:10,562 - (Gelombang): Oh! Omong kosong! - Ya Tuhan! 328 00:16:10,567 --> 00:16:13,528 Teman-teman, untuk terakhir kalinya, tidak ada yang ingin melihat ini. 329 00:16:13,533 --> 00:16:14,533 Maaf, Yer. 330 00:16:14,538 --> 00:16:16,469 Kami mengetahui apa yang terjadi dan kemudian kita semacam... 331 00:16:16,473 --> 00:16:17,569 Semangat membawa kami. 332 00:16:17,574 --> 00:16:19,305 Oh baiklah. Jadi, Anda tahu tentang... 333 00:16:19,310 --> 00:16:20,906 (KEDUANYA): Gaun pengantin berhantu? 334 00:16:20,911 --> 00:16:23,475 Ap... Uh, tidak. Maksudmu katering setan? 335 00:16:23,480 --> 00:16:25,044 Eh, tidak. 336 00:16:25,049 --> 00:16:26,446 - (NICOLE MENGHembuskan napas KERAS) - Periksa papan pembunuhan. 337 00:16:26,450 --> 00:16:28,614 Ya, tetapi jika Anda sedang berbicara tentang katering kami, 338 00:16:28,619 --> 00:16:30,849 namanya Damon dan dia cukup hebat. 339 00:16:30,854 --> 00:16:32,017 Sangat panas, bukan? 340 00:16:32,022 --> 00:16:35,487 Ya. Pasti panas. Dan gay! 341 00:16:35,492 --> 00:16:36,522 Itu berjalan dengan baik, ya? 342 00:16:36,527 --> 00:16:38,190 Uh, Tidak! 343 00:16:38,195 --> 00:16:39,992 Maaf, Jerbear! 344 00:16:39,997 --> 00:16:43,929 (Menghela napas puas) Aku harus pergi. 345 00:16:43,934 --> 00:16:45,931 Hei sayang. Perhatian. 346 00:16:45,936 --> 00:16:47,766 Kamu yakin kamu dapat ini? 347 00:16:47,771 --> 00:16:49,668 Aku akan membuat pasir dari penyihir itu! 348 00:16:49,673 --> 00:16:50,840 Bagus sekali. 349 00:16:53,510 --> 00:16:54,811 Selamat tinggal. 350 00:16:55,713 --> 00:16:58,877 (NICOLE): Aduh! Oke. 351 00:16:58,882 --> 00:17:01,217 Apakah kamu yakin dia bukan setan? 352 00:17:03,420 --> 00:17:06,055 Aku harus memperbaiki rambutku. Lagi. 353 00:17:09,059 --> 00:17:10,355 Mereka ada di sana? 354 00:17:10,360 --> 00:17:12,991 Gelasmu penuh dengan ulat sutera. 355 00:17:12,996 --> 00:17:16,161 Tapi bagaimana caranya? Sebenarnya tidak endemik di wilayah tersebut. 356 00:17:16,166 --> 00:17:18,935 Amazon Prime di hari yang sama, sayang. Sekarang hilangkan gaya berpakaianku. 357 00:17:23,474 --> 00:17:25,237 Oh! Cacing tanah biasa. 358 00:17:25,242 --> 00:17:28,040 (Terkekeh): Apakah kamu sudah mencobanya? 359 00:17:28,045 --> 00:17:29,942 Pernahkah Anda melukis serangga sebelumnya? 360 00:17:29,947 --> 00:17:33,912 Jika ini adalah usaha terbaikmu, Saya lebih suka tidak melihat apa yang terjadi selanjutnya. 361 00:17:33,917 --> 00:17:35,814 Sekarang, dengarkan di sini, Bu. 362 00:17:35,819 --> 00:17:38,918 Ya, itu adalah gelas belatung yang dilapisi cat kuku. 363 00:17:38,923 --> 00:17:40,886 Tapi itu juga simbolis dari usaha yang besar 364 00:17:40,891 --> 00:17:43,155 yang dimasukkan Wynonna menjaga keamanan keluarganya. 365 00:17:43,160 --> 00:17:44,657 Hm. Itu sebenarnya agak manis. 366 00:17:44,661 --> 00:17:48,627 Apa yang Anda miliki di sini adalah secangkir cinta. 367 00:17:48,632 --> 00:17:50,195 Gores itu. 368 00:17:50,200 --> 00:17:55,000 Ya, cinta saja tidak cukup untuk menghentikan keturunanmu 369 00:17:55,005 --> 00:17:57,202 menjadi demam mematikan. 370 00:17:57,207 --> 00:18:02,274 Kegagalanmu telah menentukan... nasibmu. 371 00:18:02,279 --> 00:18:05,477 Kegagalan tidak pernah bisa diubah dan saya adalah bukti nyata akan hal itu. 372 00:18:05,482 --> 00:18:07,980 Dan jika saya harus mengecat semuanya belatung sialan di benua itu 373 00:18:07,985 --> 00:18:11,416 untuk memberikan Waverly yang sempurna hari pernikahan maka aku akan melakukannya. 374 00:18:11,421 --> 00:18:14,457 Maaf, um, hari pernikahan siapa ini? 375 00:18:17,094 --> 00:18:18,390 Hai teman-teman! 376 00:18:18,395 --> 00:18:20,526 (Kedua wanita itu berteriak tidak jelas) 377 00:18:20,531 --> 00:18:21,693 Wynonna! 378 00:18:21,698 --> 00:18:23,087 Apa yang dia lakukan di sini? 379 00:18:23,092 --> 00:18:24,293 Apakah menurut Anda dia melihat gaun itu? 380 00:18:24,297 --> 00:18:25,297 (TERIAK) 381 00:18:25,302 --> 00:18:27,566 Sungguh terburu-buru! 382 00:18:27,571 --> 00:18:29,434 Itu sangatlah mudah. 383 00:18:29,439 --> 00:18:32,044 Saya tidak percaya itu Saya melompat ke rawa 384 00:18:32,049 --> 00:18:33,538 kapan kita bisa melakukan itu. 385 00:18:33,543 --> 00:18:38,544 Saya dikalahkan oleh sutra biasa dan mantra penghapusan standar. 386 00:18:38,549 --> 00:18:39,778 Jadi bolehkah aku menembaknya sekarang? 387 00:18:39,783 --> 00:18:41,413 - TIDAK! - Saya setuju dengan gadis baru itu. 388 00:18:41,418 --> 00:18:44,483 Jangan membunuh di hari pernikahanku! 389 00:18:44,488 --> 00:18:45,584 Ini hari pernikahanmu? 390 00:18:45,589 --> 00:18:46,589 Ya. 391 00:18:48,058 --> 00:18:49,755 Apakah kalian berdua lesbian? 392 00:18:49,760 --> 00:18:52,925 - Biseksual. - Tidak, kami bersaudara. 393 00:18:52,930 --> 00:18:54,426 Oh, dan kamu akan menikah? 394 00:18:54,431 --> 00:18:55,661 (KEDUANYA): Tidak! 395 00:18:55,666 --> 00:18:58,297 (Menghela nafas): Dia akan menikah Sheriff, yang seorang lesbian. 396 00:18:58,302 --> 00:19:02,634 Lalu kenapa agresif satu di gaun pengantinmu? 397 00:19:02,639 --> 00:19:06,805 Anda tahu, bagus pertanyaan, penyihir sutra. 398 00:19:06,810 --> 00:19:08,975 Karena itu adalah gaun ajaib. Beritahu mereka, Hogback. 399 00:19:08,979 --> 00:19:11,677 Tidak, gaun itu tidak bisa dipilih. 400 00:19:11,682 --> 00:19:13,649 Pemilih memilih. 401 00:19:15,052 --> 00:19:16,481 Beri aku tulang, kawan. 402 00:19:16,486 --> 00:19:18,947 Selama pemilihnya sedang jatuh cinta. 403 00:19:18,952 --> 00:19:19,952 Benar-benar? 404 00:19:19,957 --> 00:19:23,622 Aku melihat gaun itu tergantung di sana gudang dan aku tahu itu bodoh. 405 00:19:23,627 --> 00:19:25,424 Tapi sebentar saja, 406 00:19:25,429 --> 00:19:28,493 Aku ingin berpura-pura bisa menjadi seperti itu normal 407 00:19:28,498 --> 00:19:32,134 dan memiliki... cinta seperti itu. 408 00:19:34,438 --> 00:19:37,970 Kami memiliki... sejarah yang rumit. 409 00:19:37,975 --> 00:19:40,376 Oke. Anda ingin tahu rumit? 410 00:19:41,345 --> 00:19:44,347 Wanita ini ditinggalkan di altar. 411 00:19:45,015 --> 00:19:48,084 Aku sangat menyesal terjadi padamu, Brigitte. 412 00:19:49,052 --> 00:19:50,853 Setiap orang berhak mendapatkan cinta. 413 00:19:55,626 --> 00:19:56,955 (WYNONNA): Gaun Mama. 414 00:19:56,960 --> 00:19:58,427 Terasa benar, 415 00:19:59,963 --> 00:20:02,461 dengan beberapa modifikasi Waverly. 416 00:20:02,466 --> 00:20:03,532 Hm. 417 00:20:05,168 --> 00:20:06,832 Apakah kamu pikir Mama akan menyetujuinya? 418 00:20:06,837 --> 00:20:09,005 Menurutku, Mama sedang menggedor perjalanannya melalui Turki. 419 00:20:09,740 --> 00:20:11,770 Kartu pos menjadi nyata. 420 00:20:11,775 --> 00:20:13,372 (Gelombang): Hm. 421 00:20:13,377 --> 00:20:15,440 (WYNONNA MENGHembuskan Nafas PANJANG) 422 00:20:15,445 --> 00:20:17,079 - Wynonna? - Hm? 423 00:20:19,850 --> 00:20:20,879 Apa itu? 424 00:20:20,884 --> 00:20:23,048 Oh, kamu tahu. 425 00:20:23,053 --> 00:20:24,754 Adik perempuanku akan menikah. 426 00:20:39,200 --> 00:20:40,930 (Mengetuk pintu, pintu terbuka) 427 00:20:40,935 --> 00:20:43,236 Oh, hai. 428 00:20:44,272 --> 00:20:48,738 Wow. Saya tidak pernah mengenal seorang wanita bisa terlihat begitu cantik dalam setelan jas. 429 00:20:48,743 --> 00:20:51,340 Butuh beberapa pekerjaan untuk mendapatkannya menyembunyikan seks dari rambutku, tapi... 430 00:20:51,345 --> 00:20:52,875 Hm. 431 00:20:52,880 --> 00:20:54,877 Maaf. 432 00:20:54,882 --> 00:20:57,246 Ternyata aku sedikit gugup. 433 00:20:57,251 --> 00:21:00,750 Aku... tahu aku tidak seharusnya untuk menyela pengantin wanita 434 00:21:00,755 --> 00:21:01,884 sementara dia bersiap-siap 435 00:21:01,889 --> 00:21:04,286 tapi saya pikir ini mungkin berguna. 436 00:21:04,291 --> 00:21:05,291 Ah. 437 00:21:06,928 --> 00:21:08,128 Terima kasih. 438 00:21:09,730 --> 00:21:10,893 Tapi aku butuh satu hal lagi. 439 00:21:10,898 --> 00:21:12,599 Oke. 440 00:21:14,769 --> 00:21:16,336 Maukah kamu mengantarku ke pelaminan? 441 00:21:18,306 --> 00:21:22,843 Itu akan sangat membantu jika kamu mau berjalan di sampingku, 442 00:21:25,146 --> 00:21:27,614 seperti yang telah kamu lakukan untuk sebagian besar hidupku. 443 00:21:28,249 --> 00:21:31,314 (MUSIK LEMBUT) 444 00:21:31,319 --> 00:21:32,619 Itu akan menjadi kehormatan bagi saya. 445 00:21:37,992 --> 00:21:41,061 Sekarang, tenangkan semuanya, Sheriff, 446 00:21:43,097 --> 00:21:44,931 ayo kita menikahkanmu. 447 00:22:37,051 --> 00:22:38,919 Kamu yang terbaik di antara kami, sayang. 448 00:22:39,687 --> 00:22:41,555 Aku juga mencintaimu, kak. 449 00:22:51,399 --> 00:22:52,862 Kamu terlihat cantik sekali. 450 00:22:52,867 --> 00:22:55,001 Haught sekali. 451 00:22:56,370 --> 00:22:57,737 Silakan duduk. 452 00:23:03,044 --> 00:23:05,675 Kami di sini hari ini untuk merayakan persatuan 453 00:23:05,680 --> 00:23:07,710 Waverly Earp dan Nicole Haught. 454 00:23:07,715 --> 00:23:08,978 Dua elemen, 455 00:23:08,983 --> 00:23:14,584 mungkin bekerja di bar atau departemen kepolisian kota kecil, 456 00:23:14,589 --> 00:23:18,621 hanya mengurus diri mereka sendiri bisnis ketika suatu hari, booming: 457 00:23:18,626 --> 00:23:20,022 mereka terhubung. 458 00:23:20,027 --> 00:23:22,625 Dan jika jumlahnya tepat sihir terlibat, 459 00:23:22,630 --> 00:23:25,332 mereka menjadi sesuatu yang lebih kuat daripada sebelumnya. 460 00:23:26,167 --> 00:23:28,030 Mereka menjadi cinta. 461 00:23:28,035 --> 00:23:30,971 Tolong berpegangan tangan dan ucapkan sumpahmu. 462 00:23:40,581 --> 00:23:41,982 (JEREMY, MENGHANCURKAN): Nicole? 463 00:23:42,817 --> 00:23:44,580 Malaikat cantikku. 464 00:23:44,585 --> 00:23:50,991 Anda yang paling pintar, dan orang paling baik yang saya kenal. 465 00:23:52,193 --> 00:23:58,294 Aku berjanji untuk berdiri di sisimu untuk semua petualangan hidup, 466 00:23:58,299 --> 00:24:01,263 dan selalu membawa pengaman memanfaatkan, untuk berjaga-jaga. 467 00:24:01,268 --> 00:24:03,003 (Terkikik) 468 00:24:03,904 --> 00:24:06,135 Aku berjanji akan memegang tanganmu 469 00:24:06,140 --> 00:24:08,108 saat cahaya api menjadi redup 470 00:24:10,211 --> 00:24:12,112 dan cintaku tidak akan pernah terjadi. 471 00:24:13,581 --> 00:24:14,814 Aku mencintaimu. 472 00:24:15,616 --> 00:24:16,783 (Menghela napas) 473 00:24:24,258 --> 00:24:25,358 goyah? 474 00:24:27,995 --> 00:24:33,029 Nicole, aku bersyukur setiap hari 475 00:24:33,034 --> 00:24:35,131 untuk rompi antipeluru itu. 476 00:24:35,136 --> 00:24:36,899 Tanpa itu, 477 00:24:36,904 --> 00:24:42,772 Saya tidak akan pernah melakukannya mengenal cinta yang begitu kuat... 478 00:24:42,777 --> 00:24:44,711 dan perkasa. 479 00:24:46,013 --> 00:24:47,847 Aku berjanji untuk mencintaimu. 480 00:24:49,517 --> 00:24:51,951 Aku berjanji untuk berdiri di sampingmu, 481 00:24:53,254 --> 00:24:54,320 sebagai sederajat, 482 00:24:56,257 --> 00:24:58,458 selama sisa hidup kita. 483 00:25:16,610 --> 00:25:20,309 Waverly, janjimu untuk mencintai dan menghormati Nicole 484 00:25:20,314 --> 00:25:22,578 selama kalian berdua masih hidup? 485 00:25:22,583 --> 00:25:24,013 Saya bersedia. 486 00:25:24,018 --> 00:25:27,316 Nicole, apakah kamu berjanji untuk itu mencintai dan menghormati Waverly 487 00:25:27,321 --> 00:25:29,385 selama kalian berdua masih hidup? 488 00:25:29,390 --> 00:25:30,857 Saya bersedia. 489 00:25:32,059 --> 00:25:35,758 Lalu sekarang aku mengucapkan kalian, isteri dan isteri. 490 00:25:35,763 --> 00:25:37,897 Anda sekarang dapat mencium pengantin wanita. 491 00:25:40,435 --> 00:25:41,530 oppa! 492 00:25:41,535 --> 00:25:44,370 (SEMUA): Opa! 493 00:25:49,243 --> 00:25:50,777 Hai! 494 00:25:53,681 --> 00:25:54,881 Wah! 495 00:25:55,649 --> 00:25:57,917 Um. Aku belum pernah menghadiri pesta pernikahan sebelumnya. 496 00:25:59,487 --> 00:26:02,885 Saya belum melakukan banyak hal banyak hal, sebelum aku bertemu denganmu... 497 00:26:02,890 --> 00:26:04,424 pahlawan. 498 00:26:05,893 --> 00:26:08,591 Dan sekarang saya merasa bisa melakukan apa saja. 499 00:26:08,596 --> 00:26:12,161 Tapi ini tentang Waverly dan Nicole. 500 00:26:12,166 --> 00:26:14,230 Aku tidak tahu apa yang harus kuberikan pada kalian, 501 00:26:14,235 --> 00:26:16,565 jadi aku membelikanmu ini. 502 00:26:16,570 --> 00:26:20,169 (MUSIK PIANO LEMBUT) 503 00:26:20,174 --> 00:26:24,740 ♪ Mataku terbelalak dan ini sudah tengah malam ♪ 504 00:26:24,745 --> 00:26:31,480 ♪ Aku tidak bisa tidur dan rasanya tidak enak ♪ 505 00:26:31,485 --> 00:26:37,486 ♪ Aku terjebak dalam bayang-bayang menjadi pusat perhatian Anda ♪ 506 00:26:37,491 --> 00:26:40,990 ♪ Mataku terbelalak dan ini sudah tengah malam ♪ 507 00:26:40,995 --> 00:26:43,793 ♪ Dan yang kulihat hanyalah kamu ♪ 508 00:26:43,798 --> 00:26:46,729 ♪ Semua kepala terus menoleh ♪ 509 00:26:46,734 --> 00:26:49,765 ♪ Dalam pikiranku seperti parasut ♪ 510 00:26:49,770 --> 00:26:55,938 ♪ Dan hatiku masih tenang membakarmu ♪ 511 00:26:55,943 --> 00:26:59,074 ♪ Oh oh oh oh ♪ 512 00:26:59,079 --> 00:27:02,144 ♪ Oh oh oh oh ♪ 513 00:27:02,149 --> 00:27:07,550 ♪ Oh oh oh oh ♪ 514 00:27:07,555 --> 00:27:08,755 (MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN) 515 00:27:10,057 --> 00:27:12,288 Nicole Rayleigh Haught. 516 00:27:12,293 --> 00:27:13,923 Tidak mungkin itu nama tengahmu. 517 00:27:13,928 --> 00:27:15,057 (Terkekeh) 518 00:27:15,062 --> 00:27:16,091 Jalang jaheku! 519 00:27:16,096 --> 00:27:17,293 Wynonna. 520 00:27:17,298 --> 00:27:19,199 Sahabat. 521 00:27:20,334 --> 00:27:23,599 Saya sangat senang Anda akhirnya menemukannya seseorang yang layak untukmu. 522 00:27:23,604 --> 00:27:24,967 (NICOLE MENGHembuskan Nafas CEPAT) 523 00:27:24,972 --> 00:27:26,039 Selamat. 524 00:27:30,711 --> 00:27:34,610 Astaga, lihat, mantan monster remaja yang tak terlihat, 525 00:27:34,615 --> 00:27:36,645 - pakai bel, ya? - Ya. 526 00:27:36,650 --> 00:27:38,514 - Um, jadi... - Mungkin? 527 00:27:38,519 --> 00:27:40,482 Wow. 528 00:27:40,487 --> 00:27:43,085 Kalian berdua menyelesaikan ini semua presentasi sebelumnya? 529 00:27:43,090 --> 00:27:44,286 Tolong, Randy? 530 00:27:44,291 --> 00:27:47,189 (Menghela nafas): Oke. Dia bisa datang. 531 00:27:47,194 --> 00:27:48,628 Tapi... 532 00:27:50,698 --> 00:27:53,028 hanya akan ada satu jenis tenda yang kami dirikan 533 00:27:53,033 --> 00:27:54,129 dalam perjalanan ini. 534 00:27:54,134 --> 00:27:56,669 - Ya, tuan. - Sangat memalukan. 535 00:27:58,172 --> 00:28:02,037 ♪ Tidak, aku tidak akan pernah melupakanmu ♪ 536 00:28:02,042 --> 00:28:03,138 (Menghela nafas dengan bergelombang) 537 00:28:03,143 --> 00:28:05,341 (DOK BERBICARA TIDAK JELAS) 538 00:28:05,346 --> 00:28:10,145 ♪ Tidak, aku tidak akan pernah melupakanmu ♪ 539 00:28:10,150 --> 00:28:12,281 (NEDLEY DAN JEREMY BERBICARA SECARA TIDAK PASTI) 540 00:28:12,286 --> 00:28:13,353 (Pintu TERTUTUP) 541 00:28:14,488 --> 00:28:19,592 ♪ Tidak, aku tidak akan pernah melupakanmu ♪ 542 00:28:27,034 --> 00:28:29,765 ♪ Oh oh oh oh ♪ 543 00:28:29,770 --> 00:28:32,201 ♪ Oh oh oh oh oh oh ♪ 544 00:28:32,206 --> 00:28:35,371 ♪ Oh oh oh oh oh oh ♪ 545 00:28:35,376 --> 00:28:39,041 ♪ Oh oh oh oh oh oh ♪ 546 00:28:39,046 --> 00:28:42,044 ♪ Dan semua kepala terus menoleh ♪ 547 00:28:42,049 --> 00:28:45,381 ♪ Dalam pikiranku seperti parasut ♪ 548 00:28:45,386 --> 00:28:48,784 ♪ Hatiku masih membara karenamu ♪ 549 00:28:48,789 --> 00:28:50,719 Hei, eh, Damon. 550 00:28:50,724 --> 00:28:51,921 (DIA MENJEDITKAN JARINYA) 551 00:28:51,926 --> 00:28:53,622 Saya hanya ingin meminta maaf. 552 00:28:53,627 --> 00:28:55,057 Untuk mencoba keluar dariku? 553 00:28:55,062 --> 00:28:57,426 Atau karena menuduhku menjadi semacam iblis? 554 00:28:57,431 --> 00:28:58,727 Ya? 555 00:28:58,732 --> 00:29:02,135 Baiklah, ambil sisi lain dari ini. 556 00:29:03,704 --> 00:29:05,038 Aku tidak bilang berhenti? 557 00:29:07,708 --> 00:29:10,739 Dengar, aku tidak akan mengeluarkanmu. 558 00:29:10,744 --> 00:29:12,274 aku sudah keluar. 559 00:29:12,279 --> 00:29:13,842 Oh, keren, sama. 560 00:29:13,847 --> 00:29:15,911 Aku berada di luar yang sama sepertimu. 561 00:29:15,916 --> 00:29:17,279 (DAMON TERKECIL) 562 00:29:17,284 --> 00:29:20,783 Anda berbagi hal yang sama rahasia setan yang mengerikan? 563 00:29:20,788 --> 00:29:22,622 Ya. Dengan antusias. 564 00:29:23,724 --> 00:29:26,922 Ya, jelas ada sesuatu aneh di sini hari ini, 565 00:29:26,927 --> 00:29:28,757 tapi permintaan maaf diterima. 566 00:29:28,762 --> 00:29:31,093 - Saya keponakan Bunny Loblaw. - Ah. 567 00:29:31,098 --> 00:29:33,028 Otot pengampunan saya sangat tegang. 568 00:29:33,033 --> 00:29:34,033 (Terkekeh) 569 00:29:34,969 --> 00:29:37,299 Keren, eh, senang bertemu denganmu. 570 00:29:37,304 --> 00:29:39,501 Gay kamu... nanti. 571 00:29:39,506 --> 00:29:40,936 - Tunggu. - Ya? 572 00:29:40,941 --> 00:29:42,204 Ada apa denganmu tadi? 573 00:29:42,209 --> 00:29:44,340 merasakan sesuatu di dalam dirimu selangkangan ketika kamu melihatku? 574 00:29:44,345 --> 00:29:47,443 Tidak, uh, tidak, itu ceritanya panjang. 575 00:29:47,448 --> 00:29:49,678 Tidak, tidak terlalu lama. Sama seperti ukuran rata-rata. 576 00:29:49,683 --> 00:29:50,779 (NADA DERING PONSEL) 577 00:29:50,784 --> 00:29:52,515 Tenang. 578 00:29:52,520 --> 00:29:53,787 Anda membuat saya antusias. 579 00:29:55,956 --> 00:29:57,252 Mengapa kita tidak memulainya dari awal? 580 00:29:57,257 --> 00:29:59,588 Minuman? Besok malam? 581 00:29:59,593 --> 00:30:00,823 Eh. 582 00:30:00,828 --> 00:30:02,825 Anda mungkin harus mendapatkannya. 583 00:30:02,830 --> 00:30:04,960 Ya maaf. 584 00:30:04,965 --> 00:30:07,429 Halo, apa yang sangat penting? 585 00:30:07,434 --> 00:30:10,132 - (WANITA): Wakil Kepala Chetri? - Bukan, itu Agen Chetri. 586 00:30:10,137 --> 00:30:11,333 Tidak lagi. 587 00:30:11,338 --> 00:30:12,768 Black Badge membutuhkanmu kembali 588 00:30:12,773 --> 00:30:14,837 dan menjalankan semuanya Segitiga Sungai Hantu. 589 00:30:14,842 --> 00:30:16,405 Hari Senin pertama. 590 00:30:16,410 --> 00:30:20,909 Aku, um, aku tidak bisa mengerjakan hari Senin. 591 00:30:20,914 --> 00:30:22,115 Saya punya kencan. 592 00:30:24,184 --> 00:30:26,315 Baiklah, selamat. 593 00:30:26,320 --> 00:30:29,022 Tentang semuanya. Sampai jumpa hari Selasa. 594 00:30:39,066 --> 00:30:41,063 Baiklah, kami mengerti. 595 00:30:41,068 --> 00:30:43,069 Anda adalah pemain poker yang baik. 596 00:30:45,506 --> 00:30:47,807 Mulai berpikir Anda tidak menggertak. 597 00:30:48,809 --> 00:30:52,245 Saya harus bergerak maju. Taji saya tertutup debu. 598 00:30:56,083 --> 00:30:58,484 Selain itu aku ingin melihat Hall of Fame Rock and Roll. 599 00:31:00,554 --> 00:31:03,056 Apa yang kamu... ingin aku mohon? 600 00:31:05,826 --> 00:31:07,994 Itu di bawah kita berdua. 601 00:31:11,198 --> 00:31:12,532 Mungkin sedikit. 602 00:31:22,543 --> 00:31:24,844 Aku sudah berbohong padamu saat kita pertama kali bertemu. 603 00:31:26,180 --> 00:31:29,144 Bertahun-tahun di dasar sumur. 604 00:31:29,149 --> 00:31:31,814 Ya, balas dendam mendorong pemikiranku. 605 00:31:31,819 --> 00:31:34,020 Membuatku tetap hidup, dan memberiku tujuan. 606 00:31:35,089 --> 00:31:38,087 Tapi ketika hari sudah gelap dan aku takut, 607 00:31:38,092 --> 00:31:42,395 dan aku merasa takut untuk waktu yang lama, Wynonna, 608 00:31:44,698 --> 00:31:46,532 Aku kebanyakan memikirkan tentang cinta. 609 00:31:49,269 --> 00:31:50,532 Mereka bilang hidup ini singkat. 610 00:31:50,537 --> 00:31:53,068 Tapi itu panjang. Dan itu sepi. 611 00:31:53,073 --> 00:31:56,142 Jadi jika Anda berhasil menemukan grup jiwa-jiwa yang akan mentolerirmu 612 00:31:57,744 --> 00:31:59,445 dan meninggikanmu, 613 00:32:01,315 --> 00:32:02,715 Oh, dan satu... 614 00:32:04,785 --> 00:32:07,553 dan orang yang terutama akan mencintaimu. 615 00:32:09,022 --> 00:32:11,090 Ya, itu saja masalahnya. 616 00:32:12,926 --> 00:32:14,590 Itulah tujuan sebenarnya dari pertarungan ini. 617 00:32:14,595 --> 00:32:16,262 Silakan. 618 00:32:22,302 --> 00:32:24,270 Aku tidak bisa meninggalkannya. 619 00:32:30,444 --> 00:32:32,812 Maka Anda tahu apa yang saya bicarakan. 620 00:32:35,415 --> 00:32:38,017 Aku terus bilang padamu kita sama. 621 00:32:41,321 --> 00:32:43,352 Anda tidak diragukan lagi adalah Earp terbaik 622 00:32:43,357 --> 00:32:46,622 yang pernah saya miliki hak istimewa untuk menelepon... 623 00:32:46,627 --> 00:32:47,894 teman. 624 00:32:52,499 --> 00:32:56,502 (MUSIK LEMBUT) 625 00:32:59,640 --> 00:33:01,140 Dok! 626 00:33:06,613 --> 00:33:08,147 Saya minta maaf. 627 00:33:09,750 --> 00:33:11,517 Untuk semua caraku menyakitimu. 628 00:33:14,488 --> 00:33:17,323 Kami hanya pernah benar-benar terluka diri kita sendiri, Wynonna. 629 00:33:19,860 --> 00:33:21,994 Saya tidak akan mengubah catatan apa pun. 630 00:33:44,335 --> 00:33:45,969 Aa-dan kamu bilang tidak. 631 00:33:47,272 --> 00:33:48,368 Ya. 632 00:33:48,373 --> 00:33:49,736 Kepada Dokter Holliday. 633 00:33:49,741 --> 00:33:51,004 Dok Holliday. 634 00:33:51,009 --> 00:33:53,072 Apakah dia tidak memakai topinya? 635 00:33:53,077 --> 00:33:54,908 Dia telah berubah. 636 00:33:54,913 --> 00:33:56,943 Tapi juga melakukan hal-hal buruk seperti itu. 637 00:33:56,948 --> 00:33:59,277 - (RACHEL): Kamu juga. Kepada Dok. - Ya, aku tahu, 638 00:33:59,282 --> 00:34:00,414 tapi aku tidak harus tidur dengannya. 639 00:34:00,418 --> 00:34:01,581 (RACHEL DAN JEREMY): Harus? 640 00:34:01,586 --> 00:34:03,250 - Teman-teman, ini yang terbaik. - (NICOLE): Ya. 641 00:34:03,254 --> 00:34:05,551 - Kalian berdua selalu... - Sangat panas. 642 00:34:05,556 --> 00:34:06,556 Penuh. 643 00:34:07,125 --> 00:34:08,321 Beracun? 644 00:34:08,326 --> 00:34:10,356 Lagu Britney favorit keempat saya. 645 00:34:10,361 --> 00:34:12,725 Apa yang sedang kita bicarakan? 646 00:34:12,730 --> 00:34:15,065 Wah! Sebaiknya kamu bergegas, kamu akan merindukannya! 647 00:34:15,934 --> 00:34:17,630 Wynonna menolak Dok. 648 00:34:17,635 --> 00:34:18,665 Dok Liburan? 649 00:34:18,670 --> 00:34:20,066 Saya adalah pewaris Earp. 650 00:34:20,071 --> 00:34:22,135 Saya satu-satunya yang dapat menggunakan Peacemaker. 651 00:34:22,140 --> 00:34:24,137 Saya tidak bisa meninggalkan Segitiga Sungai Hantu. 652 00:34:24,142 --> 00:34:26,606 Uh, kamu tidak bisa. 653 00:34:26,611 --> 00:34:27,941 Aduh! Goyah! 654 00:34:27,946 --> 00:34:29,475 Jangan "ow" aku. 655 00:34:29,480 --> 00:34:30,543 Dan kamu banyak. 656 00:34:30,548 --> 00:34:33,880 Membiarkan Wynonna mengacau hidupnya, sekali lagi, untuk kita! 657 00:34:33,885 --> 00:34:36,549 Persetan, persetan, persetan, persetan! 658 00:34:36,554 --> 00:34:37,554 Bukan kamu, sayang. 659 00:34:37,559 --> 00:34:38,722 - Goyah. - Tidak! 660 00:34:38,727 --> 00:34:42,497 Aduh, aduh, oke, aduh! 661 00:34:43,228 --> 00:34:46,726 Aduh, aduh, aduh! 662 00:34:46,731 --> 00:34:48,328 Apa yang kita dapatkan di sini? 663 00:34:48,333 --> 00:34:49,462 Apa yang sedang kamu lakukan? 664 00:34:49,467 --> 00:34:51,965 - Oke. - Untuk apa kamu ada di sini? 665 00:34:51,970 --> 00:34:55,635 Bagaimana Anda memiliki 72 bra dan sepasang celana dalam? 666 00:34:55,640 --> 00:34:57,774 goyah. Aku... tidak akan pergi. 667 00:34:59,110 --> 00:35:00,173 Wynonna Earp. 668 00:35:00,178 --> 00:35:01,545 Apakah kamu ingin pergi? 669 00:35:02,881 --> 00:35:06,079 - Aku ingin melindungimu. - (CEWEK GELOMBANG) 670 00:35:06,084 --> 00:35:08,014 Tidak. Jangan pakaikan ini padaku. 671 00:35:08,019 --> 00:35:09,019 goyah... 672 00:35:10,088 --> 00:35:11,684 (Menghela napas): Anda harus berhenti berpikir 673 00:35:11,689 --> 00:35:13,887 kamu satu-satunya orang siapa yang bisa menangani tempat ini. 674 00:35:13,892 --> 00:35:16,694 Anda harus berhenti bertindak seperti kamu sendirian! 675 00:35:17,629 --> 00:35:20,430 Dan Anda harus berhenti menghukum diri sendiri. 676 00:35:23,034 --> 00:35:25,198 - Oke. - Tapi, Pembawa Perdamaian. 677 00:35:25,203 --> 00:35:26,833 - Dan... - Pakailah. 678 00:35:26,838 --> 00:35:29,669 Semuanya... semuanya. 679 00:35:29,674 --> 00:35:33,172 Nicole adalah milik Malaikat Perisai dan Sheriff. 680 00:35:33,177 --> 00:35:35,675 Dia akan melakukan sesuatu berbeda kali ini. 681 00:35:35,680 --> 00:35:38,945 Manusia, setan 682 00:35:38,950 --> 00:35:42,386 kita semua harus mencari tahu cara untuk hidup bersama di sini. 683 00:35:43,821 --> 00:35:45,852 Oh, dan Jeremy yang baru 684 00:35:45,857 --> 00:35:48,054 Wakil Direktur Black Badge sekarang! 685 00:35:48,059 --> 00:35:49,893 (LEMBUT): Wah. Ayo Yer. 686 00:35:51,095 --> 00:35:52,362 Kami akan baik-baik saja, Wynonna. 687 00:35:55,099 --> 00:35:57,697 Henry dan aku tidak selalu baik bersama. 688 00:35:57,702 --> 00:35:59,836 Ya, itu berantakan. 689 00:36:02,106 --> 00:36:03,173 Tapi kamu mencintainya. 690 00:36:04,976 --> 00:36:07,244 Ya ampun, benar. 691 00:36:12,550 --> 00:36:16,119 Koboi itu menjadi manusia sapi untukmu. 692 00:36:17,221 --> 00:36:18,221 Dia sudah mencoba. 693 00:36:19,357 --> 00:36:20,958 Sekarang giliranmu, Wynonna. 694 00:36:23,861 --> 00:36:27,831 Ketakutan terbesarku dulu adalah kamu akan... 695 00:36:28,766 --> 00:36:30,786 (Suaranya gemetar): ...itu kamu tidak akan pernah kembali. 696 00:36:32,704 --> 00:36:35,305 Itu tidak akan pernah kamu dapatkan untuk mengetahui diriku yang sebenarnya. 697 00:36:37,108 --> 00:36:40,640 Tapi sekarang aku tahu, kamu akan selalu begitu, Wynonna. 698 00:36:40,645 --> 00:36:44,010 Bukan hanya karena kamu pahlawan sialan yang kita butuhkan. 699 00:36:44,015 --> 00:36:46,412 Saat kami membutuhkanmu. 700 00:36:46,417 --> 00:36:48,885 Tapi karena ini adalah rumahmu. 701 00:36:50,154 --> 00:36:52,289 Dikatakan demikian, langsung saja ada di kotak surat. 702 00:37:00,698 --> 00:37:04,401 Kamu adalah sepenuh hatiku, Waverly. 703 00:37:06,637 --> 00:37:09,339 Kami punya ponsel, ding dong. 704 00:37:11,542 --> 00:37:13,573 - Ya! Ya! - (BERSORAK) 705 00:37:13,578 --> 00:37:15,641 Oke, saya bisa memberi Anda pengawalan polisi! 706 00:37:15,646 --> 00:37:18,348 Yah, aku lebih khawatir tentang... 707 00:37:19,350 --> 00:37:21,814 (TRUK BERGERAK) 708 00:37:21,819 --> 00:37:23,483 Waktu yang tepat, gadis tua. 709 00:37:23,488 --> 00:37:24,784 TIDAK! 710 00:37:24,789 --> 00:37:25,985 Jeremy! Kurangi berteriak! 711 00:37:25,990 --> 00:37:27,489 - Nedley! Dapatkan kabel jumpernya! - Baiklah! 712 00:37:27,493 --> 00:37:29,656 (RACHEL): Mereka ada di ruang bawah tanah, ayo pergi! Ayo pergi! 713 00:37:29,660 --> 00:37:31,591 Oh tidak, ya ampun! Dia hampir sampai di perbatasan! 714 00:37:31,596 --> 00:37:33,292 Anda memasang pelacak di ponsel Dokter? 715 00:37:33,297 --> 00:37:35,529 Ya! Saya tidak mau ketinggalan ketika dia memposting TikTok pertamanya. 716 00:37:35,533 --> 00:37:37,167 Ditambah lagi, aku khawatir dia mengemudi terlalu cepat. 717 00:37:38,002 --> 00:37:39,066 Tidak bisa pergi tanpa ini! 718 00:37:39,071 --> 00:37:41,801 Nicole, suhunya seperti 85 derajat. 719 00:37:41,806 --> 00:37:43,170 - Fashion dulu, jalang. - Ya Tuhan. 720 00:37:43,174 --> 00:37:45,138 Dia akan mencapai 60 di zona 55. 721 00:37:45,143 --> 00:37:47,144 Saya tidak akan pernah bisa mengejar ketinggalan. 722 00:37:49,147 --> 00:37:51,014 Kecuali saya mengambil jalan belakang. 723 00:38:20,344 --> 00:38:23,009 (TEMBAKAN GEMA) 724 00:38:23,014 --> 00:38:25,949 (BAN BERGERAK) 725 00:38:38,996 --> 00:38:41,598 - Apakah kamu baru saja menembak Charlene? - Ya. Dua kali. 726 00:38:42,667 --> 00:38:44,701 Apakah kamu benar-benar memikirkanmu bisakah pergi tanpaku? 727 00:38:46,037 --> 00:38:47,170 (LEMBUT): Tidak. 728 00:38:48,706 --> 00:38:50,002 Aku mencintaimu, Dok. 729 00:38:50,007 --> 00:38:54,978 Aku mencintaimu di bagian bawah itu dari jalan sumur yang gelap dan dalam. 730 00:38:56,747 --> 00:38:59,278 (BERBISIK): Aku suka wajahmu 731 00:38:59,283 --> 00:39:02,748 dan pantatmu dan aksenmu 732 00:39:02,753 --> 00:39:04,821 dan hatimu. 733 00:39:06,924 --> 00:39:09,459 Dan aku suka caramu mencintai adikku. 734 00:39:11,462 --> 00:39:14,494 Dan aku menyukai caramu mencintaiku. 735 00:39:14,499 --> 00:39:16,133 aku memang mencintaimu. 736 00:39:18,769 --> 00:39:19,899 Ya, itu bagus. 737 00:39:19,904 --> 00:39:20,904 (Terkekeh) 738 00:39:22,306 --> 00:39:23,769 Anda membunuh mobil saya. 739 00:39:23,774 --> 00:39:25,909 Saya tidak akan berkendara ke Cleveland dalam omong kosong itu. 740 00:39:27,545 --> 00:39:29,412 Tapi kamu ikut denganku? 741 00:39:30,781 --> 00:39:32,315 Baca ruangannya, dingus. 742 00:39:35,786 --> 00:39:41,091 (MUSIK ROCK LEMBUT) 743 00:40:06,784 --> 00:40:09,882 Sudah lama sekali karena saya melakukan perjalanan ringan. 744 00:40:09,887 --> 00:40:12,022 (MESIN BERPUTAR DAN BERGERAK) 745 00:40:34,070 --> 00:40:35,437 (BISA DIBUKA) 746 00:40:36,439 --> 00:40:38,139 Itu rencana perjalanannya. 747 00:40:40,142 --> 00:40:42,540 Sepertinya kita punya waktu untuk istirahat berhenti di Miracles, Montana? 748 00:40:42,545 --> 00:40:45,013 Apa yang ada di Miracles, Montana? 749 00:40:46,249 --> 00:40:49,150 (MUSIK LEMBUT) 750 00:40:55,524 --> 00:40:57,259 Apa menurutmu dia akan mengenali kita? 751 00:40:58,327 --> 00:41:00,295 Ya, aku akan mengambil taruhan itu. 752 00:41:01,530 --> 00:41:02,864 aku setuju. 753 00:41:06,302 --> 00:41:10,505 (MUSIK DRAMATIK) 754 00:41:14,777 --> 00:41:17,545 (SEPEDA MOTOR BERGERAK) 755 00:41:25,388 --> 00:41:28,123 (PANGGILAN LOON) 756 00:41:32,194 --> 00:41:33,528 (Gelombang): Hm. 757 00:41:42,104 --> 00:41:43,538 Dia akan kembali. 758 00:41:45,107 --> 00:41:46,241 Aku tahu. 759 00:41:49,645 --> 00:41:51,146 Apakah Anda berharap itu adalah kami? 760 00:41:52,181 --> 00:41:54,545 Melakukan petualangan besar, 761 00:41:54,550 --> 00:41:59,120 berkeliling dunia bulan madu yang seksi dan cantik? 762 00:42:00,589 --> 00:42:02,357 Tidak. Umpan keras. 763 00:42:04,660 --> 00:42:07,195 Saya berada di tempat yang selalu saya inginkan. 764 00:42:09,198 --> 00:42:10,231 Rumah. 765 00:42:11,334 --> 00:42:12,901 Dengan istriku. 766 00:42:16,439 --> 00:42:19,837 (DAFTAR TERKENA) 767 00:42:19,842 --> 00:42:21,409 Rumah. 768 00:42:24,714 --> 00:42:28,481 (MUSIK LEMBUT) 769 00:42:40,496 --> 00:42:48,496 _ 770 00:42:48,501 --> 00:42:55,701 _ 771 00:42:56,826 --> 00:42:58,856 Setiap orang mempunyai akhir yang penuh harapan, 772 00:42:58,861 --> 00:43:00,961 sesuatu yang dinantikan, yang sangat indah. 773 00:43:00,966 --> 00:43:02,126 Senang sekali bertemu semua orang 774 00:43:02,130 --> 00:43:03,196 berada di tempat yang bahagia. 775 00:43:03,200 --> 00:43:05,766 menurutku itu segalanya... 776 00:43:05,770 --> 00:43:07,829 Aku pernah menginginkannya, 777 00:43:07,834 --> 00:43:10,095 untuk semua karakter. 778 00:43:10,100 --> 00:43:12,166 Saya pikir dan saya harap ini akan menghasilkan 779 00:43:12,170 --> 00:43:14,436 reaksi yang sama untuk para penggemar. 780 00:43:14,440 --> 00:43:16,775 Ini adalah saat paling bahagia yang pernah saya alami sejak awal pertunjukan. 781 00:43:16,779 --> 00:43:17,875 Tidak ada keraguan. 782 00:43:17,880 --> 00:43:20,606 Saya membacanya, dan saya hanya... senang. 783 00:43:20,610 --> 00:43:22,276 Semuanya datang bersamaan, 784 00:43:22,280 --> 00:43:24,816 dan menurutku kita telah melakukan sesuatu... 785 00:43:24,820 --> 00:43:26,220 sangat istimewa. 786 00:43:27,190 --> 00:43:29,356 Ya. Saya hanya berpikir... 787 00:43:29,360 --> 00:43:31,690 akhirnya mendapat izin untuk... 788 00:43:32,860 --> 00:43:35,856 ... untuk membiarkan dirinya dicintai adalah bagian dari... 789 00:43:35,860 --> 00:43:38,630 bagian besar dari perjalanannya dan setan-setannya. Ya. 790 00:43:39,570 --> 00:43:42,170 ♪♪ 791 00:43:49,080 --> 00:43:50,505 TIM: Ya, kami menunggu 792 00:43:50,509 --> 00:43:51,606 empat tahun untuk sampai ke sini, 793 00:43:51,610 --> 00:43:52,905 tapi menurutku kita semua pantas mendapatkannya. 794 00:43:52,910 --> 00:43:55,246 Kami berada di pernikahan WayHaught. 795 00:43:55,250 --> 00:43:58,850 ♪♪ 796 00:44:02,160 --> 00:44:03,886 KATHERINE: Saat kami keluar, 797 00:44:03,891 --> 00:44:06,526 dan kami, seperti, Dom dan Kat, 798 00:44:06,530 --> 00:44:09,156 melihat cara seni departemen dan semua... 799 00:44:09,160 --> 00:44:11,826 seperti, semua departemen telah berkumpul. 800 00:44:11,830 --> 00:44:15,336 Dan kostum dan adil melihat wisma. 801 00:44:15,340 --> 00:44:17,066 Karena kita sudah membicarakannya 802 00:44:17,070 --> 00:44:18,906 dan memikirkannya sedikit. 803 00:44:18,911 --> 00:44:20,807 DOMINIK: Tepat sekali apa yang saya bayangkan. 804 00:44:20,812 --> 00:44:24,004 Saya pikir kita semua cukup emosional. 805 00:44:24,009 --> 00:44:25,445 Menurutku, um... 806 00:44:25,450 --> 00:44:27,146 kami merasakan segalanya dan... 807 00:44:27,151 --> 00:44:29,845 Kami sebenarnya memulai acara pernikahan kemarin, 808 00:44:29,850 --> 00:44:32,516 tapi hari ini... itu benar-benar masuk ke dalam 809 00:44:32,520 --> 00:44:34,686 semua resepsi dan... 810 00:44:34,690 --> 00:44:36,586 dan semua orang yang penuh kasih... 811 00:44:36,590 --> 00:44:39,156 ada begitu banyak cinta dan harapan dan, um... 812 00:44:39,160 --> 00:44:41,456 dan menurutku itu sedang naik daun banyak perasaan menyenangkan 813 00:44:41,460 --> 00:44:42,726 untuk kita semua. 814 00:44:42,730 --> 00:44:44,690 - DIREKTUR: Aksi! - Ini akan baik-baik saja, Kak. 815 00:44:44,695 --> 00:44:46,296 Apakah Nicole akan memakainya rambutnya seperti itu? 816 00:44:46,300 --> 00:44:47,796 DOMINIQUE: Satu hal yang ingin saya katakan 817 00:44:47,800 --> 00:44:49,666 yang aku suka tentang ini, 818 00:44:49,670 --> 00:44:51,266 cara itu ditulis, 819 00:44:51,271 --> 00:44:53,665 adalah, secara tradisional, Anda mungkin berpikir demikian 820 00:44:53,670 --> 00:44:56,136 Waverly adalah orangnya 821 00:44:56,141 --> 00:44:59,276 siapa yang resah, dan mereka memutuskan untuk berlomba. 822 00:44:59,281 --> 00:45:01,407 Nicole mungkin sedikit lebih gugup, 823 00:45:01,412 --> 00:45:04,414 dan tentu saja Wynonna sedang mengalami stres yang tepat 824 00:45:04,418 --> 00:45:06,814 - (KATHERINE TERTAWA) - karena, sepertinya, dia adalah pengantinnya. 825 00:45:06,819 --> 00:45:08,139 MELANIE: Itu bagian favoritku, 826 00:45:08,143 --> 00:45:09,569 salah satu bagian favoritku dalam episode ini, 827 00:45:09,573 --> 00:45:11,273 karena itu, sepertinya, lucu 828 00:45:11,278 --> 00:45:14,644 tapi itu juga hanya, pertama-tama, tidak terduga itu 829 00:45:14,649 --> 00:45:16,985 Wynonna akan menjadi orangnya panik, tapi juga, 830 00:45:16,990 --> 00:45:18,616 seperti, begitu banyak hal buruk 831 00:45:18,621 --> 00:45:19,957 telah terjadi di wisma. 832 00:45:19,962 --> 00:45:21,258 Seperti... (STAMMERS) 833 00:45:21,263 --> 00:45:23,059 tak terhitung banyaknya. 834 00:45:23,064 --> 00:45:25,528 Ada banyak hal buruk di sana, dan sebagainya 835 00:45:25,533 --> 00:45:27,599 Menurutku, bagi Wynonna, itu seperti 836 00:45:27,603 --> 00:45:29,569 semuanya harus berjalan dengan sempurna. 837 00:45:29,574 --> 00:45:31,269 Seperti, jangan ambil risiko. 838 00:45:31,273 --> 00:45:34,269 Semuanya harus berjalan baik untuk Waverly. 839 00:45:34,273 --> 00:45:36,279 Tidak ada ruang untuk kesalahan di sini. 840 00:45:36,283 --> 00:45:37,839 Sehingga ketika terjadi kesalahan, 841 00:45:37,843 --> 00:45:40,379 itu hanya, seperti, kinerja... tentu saja benar. 842 00:45:40,383 --> 00:45:42,119 Sedikit bantuan? 843 00:45:42,123 --> 00:45:43,349 Dia mencoba gaun itu. 844 00:45:43,353 --> 00:45:45,089 Seperti, itu sangat rentan 845 00:45:45,093 --> 00:45:47,219 momen karakter yang berbeda untuknya. Itu, seperti, 846 00:45:47,223 --> 00:45:49,989 seseorang yang mungkin tidak pernah digambarkan sudah menikah sama sekali, 847 00:45:49,993 --> 00:45:52,587 dan kemudian pada saat itu, ambil saja gaun itu 848 00:45:52,592 --> 00:45:55,258 - dan memakainya. Ini sangat rentan. - Apakah itu mantranya? 849 00:45:55,263 --> 00:45:56,599 - Oh. - Apakah itu? 850 00:45:56,603 --> 00:45:58,369 TIDAK! Ini orangnya. 851 00:45:58,373 --> 00:46:00,667 - Siapa yang tahu? - Oh baiklah. Mungkin tidak. 852 00:46:00,672 --> 00:46:02,738 Dan... aksi! 853 00:46:02,743 --> 00:46:05,036 Saya hanya ingin meminta maaf. 854 00:46:05,041 --> 00:46:06,467 Untuk mencoba keluar dariku? 855 00:46:06,472 --> 00:46:09,038 Atau karena menuduhku melakukan hal itu semacam setan? 856 00:46:09,043 --> 00:46:11,179 VARUN: Jeremy benar bersemangat untuk melanjutkan. 857 00:46:11,183 --> 00:46:13,370 Itu adalah hal yang simbolis 858 00:46:13,375 --> 00:46:16,045 bahwa dia bahkan menghibur berkencan dengan orang lain. Terima kasih. 859 00:46:17,653 --> 00:46:19,249 Ini sangat sulit baginya, menurutku, 860 00:46:19,254 --> 00:46:21,319 karena dia merasa sangat bersalah tentang semuanya. 861 00:46:21,323 --> 00:46:23,559 Maksudku, hanya itu yang dia peras dengan sepanjang waktu. 862 00:46:23,563 --> 00:46:26,689 Dan agar dia ingin pergi berkencan dengan orang lain 863 00:46:26,693 --> 00:46:28,099 hanya memberi isyarat pada, 864 00:46:28,103 --> 00:46:29,627 Anda tahu, dia siap untuk melanjutkan 865 00:46:29,632 --> 00:46:31,428 dan bahwa dia memaafkan dirinya sendiri 866 00:46:31,433 --> 00:46:33,029 dalam kapasitas tertentu. 867 00:46:33,033 --> 00:46:34,839 Mungkin tidak sepenuhnya, tapi... 868 00:46:34,843 --> 00:46:36,399 tapi dia bersedia melakukannya. 869 00:46:36,403 --> 00:46:38,869 Jadi itu adalah momen yang sangat penuh harapan dan menyenangkan. 870 00:46:38,873 --> 00:46:40,369 Dan juga untuk mendapatkan, seperti, 871 00:46:40,373 --> 00:46:42,879 menjadi ketua BBD adalah lapisan gula pada kuenya. 872 00:46:42,883 --> 00:46:46,109 Karena aku tidak tahu apa itu pria itu akan bertindak sebagai kepala BBD. 873 00:46:46,113 --> 00:46:48,949 Sepertinya, menurutku dia tidak memerintah sangat berwibawa, tapi... 874 00:46:48,953 --> 00:46:50,263 - Mungkin? - Menurutku, begitu. 875 00:46:50,267 --> 00:46:52,389 - Oh ya. - Tapi dia tidak mengintimidasi. Apakah dia? 876 00:46:52,393 --> 00:46:54,789 - Mm, kecerdasannya, menurutku, akan begitu. - Ya. 877 00:46:54,793 --> 00:46:56,486 - Sangat. - Dan dadanya. 878 00:46:56,491 --> 00:46:58,287 Dia telah melakukan banyak hal push-up tahun ini. 879 00:46:58,292 --> 00:47:00,627 Dia tampak hebat. Apakah kamu melihat? dia dengan kemeja biru kehijauan itu? 880 00:47:00,632 --> 00:47:02,558 Aduh. Terlihat bagus. 881 00:47:02,563 --> 00:47:04,699 Terima kasih, Tim. Selalu memperhatikanku. 882 00:47:04,703 --> 00:47:07,773 ♪♪ 883 00:47:09,041 --> 00:47:11,197 Saya ingat saya berkata kepada Anda, seperti, 884 00:47:11,202 --> 00:47:13,268 Anda tahu, ketika semuanya bersatu, 885 00:47:13,273 --> 00:47:15,809 dan mereka semua menikah bersama sangat indah, 886 00:47:15,813 --> 00:47:19,109 seperti, sensasi yang saya rasakan adalah 887 00:47:19,113 --> 00:47:22,423 Waverly akan sangat bahagia saat ini. 888 00:47:24,553 --> 00:47:27,549 Dan itu yang paling menyenangkan perasaan di dunia 889 00:47:27,553 --> 00:47:30,289 - karena kamu merasa sangat bahagia dengan karakternya. - Ya. 890 00:47:30,293 --> 00:47:32,029 Semua orang berjalan menyusuri lorong 891 00:47:32,033 --> 00:47:33,989 dan melihat kembali karakternya, 892 00:47:33,993 --> 00:47:38,228 dan kemudian saya akan melihat orang-orang dan lihat aktor dan temanku, 893 00:47:38,232 --> 00:47:40,628 - dan perjalanan mereka dan perjalanan kita. - Ya. 894 00:47:40,633 --> 00:47:43,569 - Dan sepertinya, itu terlalu banyak. - (DOMINIK TERTAWA) 895 00:47:43,574 --> 00:47:46,070 Dan setiap kali saya merasa seperti itu Saya perlu sedikit dorongan, saya bisa 896 00:47:46,075 --> 00:47:48,838 - lihat saja orang yang berbeda. - TIM: Dan ketika saya melihat kursi-kursi itu 897 00:47:48,843 --> 00:47:51,004 - dengan Boneka dan karakter lainnya, - (KATHERINE DAN DOMINIQUE SETUJU) 898 00:47:51,008 --> 00:47:53,308 Anda seperti, "Wow". Dan hanya name tagnya saja. 899 00:47:53,313 --> 00:47:55,719 Eh, itu indah sekali. 900 00:47:55,724 --> 00:47:58,149 Kalian begitu terhubung bahkan di... 901 00:47:58,153 --> 00:48:00,589 padahal itu bukan liputanmu, ketika kamu tidak ada di sana, 902 00:48:00,593 --> 00:48:03,146 adalah... kamu begitu pada saat itu 903 00:48:03,151 --> 00:48:04,896 karena kamu tahu betapa pentingnya hal itu 904 00:48:04,901 --> 00:48:06,557 karakter-karakter ini untuk sampai ke momen ini. 905 00:48:06,562 --> 00:48:07,989 Dan kalian berdua... dan aku seperti, 906 00:48:07,993 --> 00:48:09,429 "Ini luar biasa". 907 00:48:09,433 --> 00:48:10,959 MELANIE: Mereka memainkannya dengan sangat indah, 908 00:48:10,963 --> 00:48:12,099 dan mereka sangat... 909 00:48:12,103 --> 00:48:15,137 terlibat secara ilahi satu sama lain, 910 00:48:15,142 --> 00:48:16,268 - Kat dan Dom, - WAKTU: Ya. 911 00:48:16,273 --> 00:48:17,973 jadi ketika kamu sedang menonton mereka itu, seperti, 912 00:48:17,978 --> 00:48:20,247 itu sangat murni dan penuh harapan. 913 00:48:20,252 --> 00:48:22,919 Itu kata yang bagus untuk seluruh episode itu. 914 00:48:22,924 --> 00:48:23,924 Itu penuh harapan. 915 00:48:23,929 --> 00:48:26,438 SEMUA: Oppa! 916 00:48:27,922 --> 00:48:29,478 RACHEL: Ini tentang 917 00:48:29,483 --> 00:48:30,649 Waverly dan Nicole. 918 00:48:30,653 --> 00:48:32,389 Aku tidak tahu apa yang harus kuberikan pada kalian, 919 00:48:32,394 --> 00:48:34,489 jadi aku membelikanmu ini. 920 00:48:34,493 --> 00:48:35,819 Ketika dia... 921 00:48:35,823 --> 00:48:37,889 semacam naik ke sana, dan dia seperti, 922 00:48:37,893 --> 00:48:40,559 "Saya belum pernah melakukan apa pun sampai aku bertemu denganmu para pahlawan, 923 00:48:40,563 --> 00:48:42,097 seperti sekelompok orang ini". 924 00:48:42,102 --> 00:48:43,997 Bagi saya itu juga sangat berarti 925 00:48:44,002 --> 00:48:45,997 karena aku, seperti, aku sangat bersyukur, 926 00:48:46,002 --> 00:48:48,479 kamu tahu, masuklah dan menjadi bagian dari keluarga ini 927 00:48:48,484 --> 00:48:51,508 karena semua orang, seperti, para pemerannya dan krunya sangat... 928 00:48:51,513 --> 00:48:53,369 menyambut dan begitu... 929 00:48:53,373 --> 00:48:56,677 Bagi saya, saya seperti, “Ini dia. A-aku sudah selesai. 930 00:48:56,682 --> 00:48:58,078 Aku akan mulai menangis, 931 00:48:58,083 --> 00:48:59,609 dan aku tidak akan berhenti", 932 00:48:59,613 --> 00:49:02,919 yang sebenarnya adalah aku untuk sisa hari itu. 933 00:49:02,923 --> 00:49:05,396 Emosi yang sebenarnya Anda miliki, 934 00:49:05,401 --> 00:49:07,089 seperti, kamu-kamu tidak bisa... 935 00:49:07,093 --> 00:49:08,681 kamu tidak bisa membelinya. 936 00:49:08,686 --> 00:49:13,467 Seperti, itu sungguh nyata, dan aku-aku percaya setiap detiknya. 937 00:49:13,472 --> 00:49:15,099 Saya pikir itu sebabnya kami semua sangat tersentuh olehnya. 938 00:49:15,103 --> 00:49:16,799 Itu hanya seperti... 939 00:49:16,803 --> 00:49:19,429 Saya percaya semua itu keluar dari mulutmu, seperti, 940 00:49:19,433 --> 00:49:21,699 um, dan alasan itu 941 00:49:21,703 --> 00:49:23,736 kamu akan menjadi emosional seperti Rachel, menurutku, 942 00:49:23,741 --> 00:49:25,067 masuk akal. 943 00:49:25,072 --> 00:49:26,856 MARTINA: Ya, maksudku, dia sedang berbicara dengan orang-orang ini 944 00:49:26,860 --> 00:49:28,579 yang cukup banyak memberinya rumah, 945 00:49:28,583 --> 00:49:31,209 dan merupakan jenis keluarga barunya. 946 00:49:31,213 --> 00:49:33,179 Dan kami juga, seperti, 947 00:49:33,183 --> 00:49:35,179 "Bagaimana kabarmu sebaik ini?" 948 00:49:35,183 --> 00:49:37,579 Itu sangat bagus. Itu sangat bagus. 949 00:49:37,583 --> 00:49:39,289 ♪♪ 950 00:49:39,293 --> 00:49:44,219 ♪ Tidak, aku tidak akan pernah melupakanmu ♪ 951 00:49:44,223 --> 00:49:46,429 ♪ Ooh... ♪ 952 00:49:46,433 --> 00:49:47,729 TIM: Saya pikir semuanya sudah berakhir. 953 00:49:47,733 --> 00:49:49,559 Ketika saya membaca naskahnya, itulah yang saya pikirkan. 954 00:49:49,563 --> 00:49:50,899 Saya pikir semuanya sudah berakhir. 955 00:49:50,903 --> 00:49:52,969 Dan, eh, aku sedih. 956 00:49:52,973 --> 00:49:55,169 Saya masih berpikir demikian cantik, anehnya. 957 00:49:55,173 --> 00:49:58,039 Aku bilang... Maksudku, karena di penghujung hari, 958 00:49:58,043 --> 00:50:00,609 Anda tahu, dia adalah Wynonna, seperti, dia, seperti, kamu tahu, 959 00:50:00,613 --> 00:50:03,239 sepertinya, itu tidak mudah bagi Wynonna, pilihannya tidak mudah. 960 00:50:03,243 --> 00:50:06,779 Jika dia memilih Wynonna, maksudku... 961 00:50:06,783 --> 00:50:08,779 kamu harus bersikap seperti itu memahaminya juga. 962 00:50:08,783 --> 00:50:10,817 Jadi ketika saya membacanya, dan maka itulah akhirnya, 963 00:50:10,822 --> 00:50:12,588 Aku... aku sedih. 964 00:50:12,593 --> 00:50:14,149 Saya seperti, 'Sial'. 965 00:50:14,153 --> 00:50:15,919 Dan kemudian ketika saya membaca dia menembak bannya 966 00:50:15,924 --> 00:50:17,918 beberapa halaman kemudian, Saya cukup senang. 967 00:50:17,923 --> 00:50:20,059 Aku hanya suka saat kita sedang menembak itu... 968 00:50:20,063 --> 00:50:22,959 bahwa... tidak ada yang berjalan baik. 969 00:50:22,963 --> 00:50:25,569 Kecuali kita. Seperti, milik kita aktingnya tepat. 970 00:50:25,573 --> 00:50:27,469 (TERTAWA) Tapi, seperti, 971 00:50:27,474 --> 00:50:29,799 mobilnya mati... mobilnya mati. 972 00:50:29,803 --> 00:50:32,839 Um, jadi mereka harus mendorongnya menuruni bukit untuk mencoba memulainya. 973 00:50:32,843 --> 00:50:34,239 Semua orang seperti... 974 00:50:34,243 --> 00:50:36,407 kita akan menembak... dia pergi 975 00:50:36,412 --> 00:50:38,009 dan mobil tidak mau hidup, 976 00:50:38,014 --> 00:50:40,977 dan kameranya jatuh filmnya, seperti itu, 977 00:50:40,982 --> 00:50:43,807 seperti, semua yang ada di Wynonna sedang terjadi 978 00:50:43,812 --> 00:50:46,749 di luar, seperti, semuanya seperti, "Tolong jangan pergi". 979 00:50:46,753 --> 00:50:48,817 Aku tidak bisa mengatakannya, jadi aku mengatakannya akan mengirim angin 980 00:50:48,822 --> 00:50:50,189 dan aku akan menghentikan mobilmu. 981 00:50:50,193 --> 00:50:53,289 - Dan akan ada rusa yang menyerang, seperti... - Wah. 982 00:50:53,293 --> 00:50:56,392 Itu hanya, seperti, itu, seperti, semua yang Wynonna tidak bisa katakan 983 00:50:56,397 --> 00:50:58,429 dunia sedang mencoba melakukannya. 984 00:50:58,433 --> 00:51:00,328 Apa yang baru saja saya katakan juga sangat cerdas. 985 00:51:00,332 --> 00:51:01,428 Ya. Seratus persen. 986 00:51:01,433 --> 00:51:03,269 ♪♪ 987 00:51:03,274 --> 00:51:04,471 TIM: Saya juga mencoba menerima 988 00:51:04,475 --> 00:51:06,585 fakta di dalam otak dan hatiku 989 00:51:06,590 --> 00:51:09,308 dan segala sesuatu itu Aku harus mengucapkan selamat tinggal pada... 990 00:51:09,313 --> 00:51:10,879 bukan hanya karakterku 991 00:51:10,883 --> 00:51:12,609 tapi, eh... 992 00:51:12,614 --> 00:51:15,478 perasaan karakterku terhadap... 993 00:51:15,483 --> 00:51:17,149 Wynonna dan segalanya. 994 00:51:17,153 --> 00:51:20,819 Jadi ada lapisan lain di bawah semua hal ini. 995 00:51:20,823 --> 00:51:22,819 MELANIE: Menurutku itu adalah bagian dari dirinya... 996 00:51:22,823 --> 00:51:24,159 perjalanan... 997 00:51:24,163 --> 00:51:26,129 untuk cukup mencintai dirinya sendiri 998 00:51:26,133 --> 00:51:28,559 untuk... dicintai oleh orang lain. 999 00:51:28,563 --> 00:51:31,729 Jadi menurutku akhirnya butuh waktu, um... 1000 00:51:31,733 --> 00:51:33,229 Menurutku, itu seperti, 1001 00:51:33,233 --> 00:51:36,069 kombinasi segalanya... tapi pernikahan dan... 1002 00:51:36,073 --> 00:51:38,339 melihat semua cinta dan harapan ini, dan... 1003 00:51:38,343 --> 00:51:40,009 Ya, aku hanya berpikir... 1004 00:51:40,013 --> 00:51:42,409 akhirnya mendapat izin untuk... 1005 00:51:42,413 --> 00:51:44,534 untuk membiarkan dirinya dicintai 1006 00:51:44,539 --> 00:51:46,079 adalah bagian dari... bagian yang sangat besar 1007 00:51:46,083 --> 00:51:48,579 perjalanannya dan setan-setannya. Ya. 1008 00:51:48,583 --> 00:51:51,253 - Melepaskan. - Hmm. 1009 00:51:52,223 --> 00:51:54,753 Tapi kamu ikut denganku? 1010 00:51:55,723 --> 00:51:58,559 Baca ruangannya, dingus. 1011 00:51:58,563 --> 00:51:59,989 TIM: Tahun ini semuanya tentang 1012 00:51:59,993 --> 00:52:01,699 melepaskannya dan hanya... 1013 00:52:01,703 --> 00:52:04,900 menjadi bebas dan kemudian... 1014 00:52:04,905 --> 00:52:06,431 naik ke belakang sepeda, 1015 00:52:06,436 --> 00:52:08,427 berpegangan pada wanita itu dia mencintai dan pergi 1016 00:52:08,432 --> 00:52:09,538 untuk pergi mencari anak mereka. 1017 00:52:09,543 --> 00:52:12,539 Hanya ada satu tujuan: 1018 00:52:12,543 --> 00:52:15,043 ayo ambil gadis kita. 1019 00:52:16,183 --> 00:52:20,109 ♪♪ 1020 00:52:20,113 --> 00:52:22,679 akulah gadis itu... 1021 00:52:22,683 --> 00:52:24,719 dengan senjata besar itu. 1022 00:52:24,723 --> 00:52:28,723 Aku akan meledakkan kalian semua ke Neraka. 1023 00:52:31,123 --> 00:52:32,767 Ini adalah musim yang semua orang 1024 00:52:32,772 --> 00:52:35,938 - berjuang keras untuk mendapatkannya. - Begitu banyak pertarungan yang terjadi. 1025 00:52:35,943 --> 00:52:37,340 DOMINIK: Ugh. Kami semua berjuang untuk itu 1026 00:52:37,344 --> 00:52:39,467 begitu keras, dan aku berkata "kita", 1027 00:52:39,472 --> 00:52:41,738 Saya berbicara tentang komunitas. 1028 00:52:41,743 --> 00:52:43,269 Pahlawan selalu menang. 1029 00:52:43,273 --> 00:52:44,369 TIM: Emily, kawan. 1030 00:52:44,373 --> 00:52:46,469 Seperti, kamu berhasil. 1031 00:52:46,473 --> 00:52:48,209 Kamu hanya... kamu bilang 1032 00:52:48,213 --> 00:52:50,939 cerita yang begitu indah. 1033 00:52:50,943 --> 00:52:54,229 Pernikahan itu, maksudku, itu adalah permainan akhir. 1034 00:52:54,234 --> 00:52:55,897 Anda tahu apa yang saya maksud? Bagi saya itu lebih baik 1035 00:52:55,902 --> 00:52:57,379 daripada film The Avengers. Siapa yang peduli? 1036 00:52:57,383 --> 00:52:59,419 Hampir setiap adegan adil 1037 00:52:59,424 --> 00:53:01,560 ini-saat ini kita berkumpul 1038 00:53:01,565 --> 00:53:04,388 dan, seperti, mencatat apa yang telah kita capai, 1039 00:53:04,393 --> 00:53:06,929 dan di mana kita berada, dan mengisi kami dengan harapan, 1040 00:53:06,933 --> 00:53:09,303 dan, tahukah Anda, mengucapkan selamat tinggal. 1041 00:53:11,233 --> 00:53:13,299 Aku ingin kamu mengetahuinya 1042 00:53:13,303 --> 00:53:15,668 bahwa aku tidak pernah mencintai siapa pun 1043 00:53:15,673 --> 00:53:17,373 cara aku mencintaimu. 1044 00:53:19,113 --> 00:53:21,537 Sama sekali tidak ada apa-apa yang bisa kami tambahkan, 1045 00:53:21,542 --> 00:53:23,508 sungguh, sepertinya, memang benar 1046 00:53:23,513 --> 00:53:24,978 berkumpul dengan cara yang luar biasa, 1047 00:53:24,982 --> 00:53:27,078 dan aku sangat senang, 1048 00:53:27,083 --> 00:53:29,949 mengingat pertarungan itu semua orang melewatinya, 1049 00:53:29,953 --> 00:53:33,919 bahwa inilah yang kita miliki berhasil disatukan. 1050 00:53:33,923 --> 00:53:35,419 Untuk apa nilainya, 1051 00:53:35,423 --> 00:53:38,529 Aku sangat bahagia dan bangga, jadi... 1052 00:53:38,533 --> 00:53:40,293 hanya itu yang dapat Anda lakukan. 1053 00:53:40,993 --> 00:53:43,503 NICOLE: Saya berada di tempat saya berada selalu ingin menjadi... 1054 00:53:45,133 --> 00:53:46,703 Rumah. 1055 00:53:47,673 --> 00:53:49,039 Rumah. 1056 00:53:49,043 --> 00:53:53,248 ♪♪ 1057 00:54:20,000 --> 00:54:26,000 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.addic7ed.com -